1 00:02:06,030 --> 00:02:09,478 „… genau wie Eliza Majestätische Entfernung ...“ 2 00:02:09,697 --> 00:02:14,354 „...eine 50-Pfund-Note Von Schubladen bis zu ihrer eigenen Handtasche ...“ 3 00:02:14,572 --> 00:02:19,443 „...wir wurden plötzlich unterbrochen Von Old MacDonald selbst! " 4 00:02:19,655 --> 00:02:24,229 „Wir haben die ganze Würde des Sieges beschworen Unser Geschlecht muss tun, was es tun muss. " 5 00:02:24,447 --> 00:02:28,903 „Sofia schrie und fiel in Ohnmacht Ich schrie und war sofort wütend. " 6 00:02:31,239 --> 00:02:35,398 „Endlich kommen wir wieder zu Sinnen, Entfliehen Sie und eilen Sie nach London. " 7 00:02:35,614 --> 00:02:38,777 „Wir haben angefangen nachzudenken zurück zu unserer Mutter 8 00:02:38,989 --> 00:02:42,520 „Aber ich habe es zufällig gehört Beide haben..." 9 00:02:42,739 --> 00:02:45,571 „...ich bin am Verhungern! " 10 00:02:45,780 --> 00:02:47,107 Meiden! 11 00:02:47,322 --> 00:02:48,815 Auf Wiedersehen, Suzy. 12 00:02:49,030 --> 00:02:52,941 Mir fallen viele gute Geschichten ein Und tausende Säure essen. 13 00:02:53,155 --> 00:02:57,942 Und du, kleines Mädchen, putze weiter deine Zähne Deine Haare fallen aus, aber nicht alle davon. 14 00:02:59,364 --> 00:03:01,520 Fanny, hier ist er. 15 00:03:05,364 --> 00:03:08,646 Wach auf. Verabschieden Sie sich von Ihrer Schwester. 16 00:03:12,947 --> 00:03:16,443 - Entschuldigung für die Verzögerung. - Komm schon. 17 00:03:22,030 --> 00:03:25,526 - Auf Wiedersehen! - Komm schon, ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. 18 00:03:27,780 --> 00:03:30,269 - Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen, Mama. 19 00:03:30,489 --> 00:03:32,396 - Grüße an meine Schwestern. - Ja, Mama. 20 00:03:32,614 --> 00:03:36,145 wirst du mir schreiben Wann komme ich zurück? 21 00:03:36,364 --> 00:03:38,603 Mama? 22 00:03:38,822 --> 00:03:40,398 Jetzt weiter! 23 00:03:40,614 --> 00:03:43,695 - Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen, Suzy! 24 00:03:43,905 --> 00:03:45,528 Auf Wiedersehen! 25 00:03:46,489 --> 00:03:48,361 Auf Wiedersehen! 26 00:04:31,697 --> 00:04:33,818 Hast du das gehört? 27 00:04:35,072 --> 00:04:36,814 Schwarze Ware, Miss. 28 00:04:37,030 --> 00:04:40,443 - Schwarze Ladung? - Ja. Sklave. 29 00:04:40,655 --> 00:04:43,689 Es kann sein, dass es einige Kapitäne gibt Oder der heldenhafte Schiffsarzt... 30 00:04:43,947 --> 00:04:46,649 ...brachte etwas Dunkelheit nach Hause Als Geschenk für meine Frau. 31 00:04:48,989 --> 00:04:50,565 Komm dorthin! 32 00:05:41,114 --> 00:05:43,519 Stand! 33 00:05:45,947 --> 00:05:47,772 Hallo! 34 00:05:48,655 --> 00:05:51,689 - Hallo! - 5 Uhr morgens 35 00:05:51,905 --> 00:05:56,397 Mrs. Norris hat es arrangiert Das Mädchen wurde hierher gebracht. 36 00:05:56,614 --> 00:06:02,232 - Es ist ihre Nichte oder so. - Frau Norris lebt im Pfarrhaus. 37 00:06:02,447 --> 00:06:06,026 Mir wurde gesagt, ich solle sie gehen lassen. Am Eingang zum Mansfield Park. 38 00:06:06,239 --> 00:06:08,276 Dann leg sie hin. 39 00:06:33,239 --> 00:06:37,979 - Du musst meine Tante Norris sein. - Ja, ja... 40 00:06:38,197 --> 00:06:41,314 Er hat dich zwei Stunden lang mitgenommen. 41 00:06:42,489 --> 00:06:44,444 Treten Sie ein. 42 00:06:50,447 --> 00:06:53,398 Ellis, hol die Kinder ab. 43 00:06:53,614 --> 00:06:56,482 Nun schauen wir uns dich an. 44 00:06:58,030 --> 00:07:00,945 Nun...ich bin sicher, dass du andere Qualitäten hast. 45 00:07:01,905 --> 00:07:05,851 Sir Thomas, hier ist sie. Unser neues kleines Honorar. 46 00:07:06,072 --> 00:07:08,276 - Hallo, Fanny. - Hallo, Sir Thomas. 47 00:07:08,489 --> 00:07:12,068 - Grüße von meiner Familie. - Danke. Wie war deine Reise? 48 00:07:12,280 --> 00:07:14,982 Schön, Sir. Ich wusste nicht, dass England so groß ist. 49 00:07:15,197 --> 00:07:17,946 Aber hier bist du, was? Hundert Meilen? 50 00:07:18,155 --> 00:07:21,770 - Ja, Herr. Berührend. - In der Tat. 51 00:07:21,989 --> 00:07:26,979 Nun, lass sie sich bei dir einleben, Zu den Kindern kommen wir später. 52 00:07:27,197 --> 00:07:29,650 Mit Mr. Norris und mir? 53 00:07:29,864 --> 00:07:32,981 - Ja... ich dachte... - Nein, nein, nein. 54 00:07:33,197 --> 00:07:35,104 Es liegt ein Missverständnis vor. 55 00:07:35,322 --> 00:07:38,770 wenn ich es vorschlage Wir übernehmen meine arme Nichte... 56 00:07:38,989 --> 00:07:41,987 Bitte machen Sie sich keine Sorgen Vertreten Sie mich. 57 00:07:42,697 --> 00:07:45,730 Wenn ich mit dir rede, redest du. 58 00:07:46,655 --> 00:07:50,270 Verzeihen Sie uns den Preisverzug? 59 00:08:34,239 --> 00:08:38,019 Guten Morgen. Mein Name ist Maria Elizabeth Bertram. 60 00:08:38,239 --> 00:08:42,647 Mein Name ist Julia Frances Bertram. Freut mich, Sie kennenzulernen. 61 00:08:42,864 --> 00:08:45,103 Freut mich, Sie kennenzulernen. 62 00:08:53,489 --> 00:08:59,154 Herr Norris kann es nicht mehr ertragen Der Junge macht mehr Lärm, als er fliegen kann! 63 00:08:59,364 --> 00:09:03,357 Aber es wäre vielleicht nicht klug, sie zu haben Im Haus mit den Jungs. 64 00:09:03,572 --> 00:09:09,071 Wenn du sie mit ihnen verpaarst Sie mag die Schönheit eines Engels haben, 65 00:09:09,280 --> 00:09:11,401 das wird sie nie Als meine Schwester. 66 00:09:11,614 --> 00:09:14,612 Ich denke, das ist wahr. Es ist gelöst. 67 00:09:15,072 --> 00:09:18,568 Maria, Julia, hört zu... 68 00:09:20,239 --> 00:09:24,777 wir müssen uns vorbereiten Für schwere Unwissenheit, 69 00:09:24,989 --> 00:09:28,982 Die Bedeutung einiger Meinungen und eine gewisse Einstellung. 70 00:09:29,197 --> 00:09:33,570 - Dies sind keine unheilbaren Störungen. - Ich hoffe, sie macht sich nicht über meinen Mops lustig. 71 00:09:33,780 --> 00:09:37,608 Ich habe Julia gerade überzeugt Lass ihn in Ruhe. 72 00:09:37,822 --> 00:09:40,903 Aber dein Mädchen wird es nie tun Arrogant ihr gegenüber. 73 00:09:41,114 --> 00:09:43,188 Sie ist dir nicht ebenbürtig. 74 00:09:43,405 --> 00:09:46,190 Aber es muss ihr klar gewesen sein. 75 00:09:46,405 --> 00:09:50,529 - Das ist der Sinn einer köstlichen Mahlzeit. - Leckeres Essen, ja. 76 00:09:50,989 --> 00:09:56,856 Da geht das Restaurant durch. Das Gewächshaus hier. Dort im Weinkeller. 77 00:09:58,155 --> 00:10:02,398 Ich hoffe, du neigst nicht zum Trübsal. Deine Mutter hat Tendenzen. 78 00:10:02,614 --> 00:10:05,814 Anscheinend mit ihrer Familie verheiratet. 79 00:10:06,780 --> 00:10:08,522 Das ist der Westflügel. 80 00:10:08,739 --> 00:10:13,277 Wenn Tom kann, wird es bald repariert. Legen Sie sein Pferd und Würfel beiseite! 81 00:10:14,489 --> 00:10:16,610 Billardzimmer. Für Männer natürlich. 82 00:10:16,822 --> 00:10:19,855 Denken Sie daran, Mäßigung zu üben In allen Dingen. 83 00:10:21,530 --> 00:10:23,935 Ja...Tom hat sich selbst gemacht. 84 00:10:24,155 --> 00:10:27,521 Sehr modern... Sehr modern... 85 00:10:28,155 --> 00:10:32,362 Die außergewöhnliche Bibliothek von Sir Thomas. Komm schon, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. 86 00:10:32,572 --> 00:10:35,321 Dies ist die Studie von Sir Thomas. 87 00:10:35,530 --> 00:10:37,272 Belästige ihn hier niemals. 88 00:10:37,489 --> 00:10:40,321 Er verwendet einige tolle Pflegegewichte. 89 00:10:40,530 --> 00:10:42,900 Dies ist sein persönlicher Zufluchtsort. 90 00:10:43,114 --> 00:10:46,396 Zimmermädchen. Zimmer im Herrenhaus. 91 00:10:46,614 --> 00:10:48,900 Sie verstehen, dass Sie mein Assistent sein werden. 92 00:10:49,114 --> 00:10:52,858 Hier war es einmal Kinderzimmer und Gouverneurszimmer, 93 00:10:53,072 --> 00:10:57,113 Jetzt ist es Ihr eigenes Zimmer! 94 00:11:06,739 --> 00:11:08,895 - Verzeihung. - Ja? 95 00:11:09,114 --> 00:11:11,235 Wie lange werde ich voraussichtlich hier bleiben? 96 00:11:11,447 --> 00:11:13,319 Das kommt darauf an, nicht wahr? 97 00:11:13,530 --> 00:11:16,445 Aber wenn alles gut geht... für immer. 98 00:11:37,905 --> 00:11:43,060 „Liebe Susie, so scheint es Diese Mutter hat mich weggeschickt. " 99 00:11:43,280 --> 00:11:48,814 „Und ich kann den Schmerz nur füllen Von allem, was ich im Mansfield Park gesehen habe. " 100 00:12:01,905 --> 00:12:05,602 Mach dir keine Sorgen. Ich mache das alles, weil ich weine. Es wird Ihre Haare wachsen lassen. 101 00:12:05,822 --> 00:12:08,654 Mach dich nicht über mich lustig. 102 00:12:15,655 --> 00:12:17,196 Funktioniert es? 103 00:12:17,405 --> 00:12:19,976 - Was funktioniert? - Mein Verhalten. 104 00:12:20,197 --> 00:12:23,942 - Werden Sie sich dadurch besser fühlen? - Natürlich ist es eine Ablenkung. 105 00:12:24,155 --> 00:12:26,904 ok... Wie auch immer, ich bin Edmund. 106 00:12:27,447 --> 00:12:30,647 Also, wen vermissen Sie? 107 00:12:30,864 --> 00:12:33,399 „Ich habe es Edmund gesagt Besonders über dich, Suzy. " 108 00:12:33,614 --> 00:12:37,229 „Er hat mich gefragt, ob ich dir schreiben möchte. Ich sagte, ich hätte kein Papier. " 109 00:12:37,447 --> 00:12:43,444 „Er hat mir nicht mehr gegeben Mehr Geschichten als Sie wollen! " 110 00:12:57,030 --> 00:13:01,189 „Übrigens, Eliza macht sich mit ihrem Geliebten auf den Weg nach Paris. " 111 00:13:01,405 --> 00:13:04,403 „Leider Sie lebt über ihre Verhältnisse.“ 112 00:13:04,614 --> 00:13:09,152 „Eingesperrt, teilweise Von ihren beiden kleinen Söhnen gefressen werden. " 113 00:13:09,364 --> 00:13:11,934 „Aber sie hat es vor Ermorde die Wache. " 114 00:13:12,155 --> 00:13:16,065 „Ich mache euch beide etwaige weitere Entwicklungen. " 115 00:13:17,905 --> 00:13:19,232 „PS…“ 116 00:13:19,447 --> 00:13:25,065 „Kannst du es Mama versprechen? Verbessere ich mich jeden Tag? " 117 00:13:26,155 --> 00:13:30,315 Geschichte Englands. 118 00:13:31,614 --> 00:13:33,023 Heinrich VI. 119 00:13:33,239 --> 00:13:35,525 ist in dieser Herrschaft Das Joan-Leben dieser Heiligen 120 00:13:35,739 --> 00:13:38,488 Und viel Aufhebens auf Englisch machen. 121 00:13:38,697 --> 00:13:42,193 Sie hätten sie nicht verbrennen sollen, Aber sie haben es geschafft. 122 00:13:43,364 --> 00:13:45,604 Heinrich VIII. 123 00:13:45,822 --> 00:13:49,069 Ich speichere die Höraufgabe für Sie. Was hast du gehört, 124 00:13:49,280 --> 00:13:53,689 Erzähle mit mir selbst Ich habe keine perfekten Erinnerungen, 125 00:13:53,905 --> 00:13:55,446 Gerechtigkeit und Pflicht... 126 00:13:55,655 --> 00:13:59,483 Das ist eine Schande für die Menschheit, Diese Pest von Elizabeth, 127 00:13:59,697 --> 00:14:02,150 Wer, Mord und die böse Königin sie ist 128 00:14:02,364 --> 00:14:06,689 Sie schränkt ihre Cousine ein, Süße Maria, seit 19 Jahren Königin von Schottland, 129 00:14:06,905 --> 00:14:11,646 dann mach sie fehl am Platz Entkoppelter und skandalöser Tod. 130 00:14:11,864 --> 00:14:16,770 große Schande für die Ewigkeit Die Monarchie und das Königreich als Ganzes. 131 00:14:26,864 --> 00:14:31,106 „Vorurteile, Vorurteile und unwissende Historiker. " 132 00:14:31,322 --> 00:14:34,355 - Fanny, du bist scheiße! - All diese Kriege! 133 00:14:34,572 --> 00:14:37,736 Männer haben nichts, Kaum Frauen. 134 00:14:37,947 --> 00:14:39,570 sehr müde. 135 00:14:39,780 --> 00:14:44,354 Es ist seltsam, dass Geschichte so langweilig sein kann. Ein großer Teil davon muss Erfindung sein. 136 00:14:44,572 --> 00:14:49,941 Ich werde deinen Verstand beugen müssen Ein strengerer Weg. 137 00:14:50,155 --> 00:14:53,687 Ich denke, die Situation erfordert einiges... 138 00:14:53,905 --> 00:14:55,979 ...Shakespeare! 139 00:15:08,739 --> 00:15:12,649 Fanny Price! Bitte versuchen Sie, höflich zu sein! 140 00:16:01,155 --> 00:16:03,229 Was? 141 00:16:04,905 --> 00:16:06,979 Was? 142 00:16:07,197 --> 00:16:09,188 Magst du sie? 143 00:16:09,405 --> 00:16:13,813 Frau Shakespeare, sie ist meine Zuflucht. Ich kann Ihnen nicht genug danken. 144 00:16:14,030 --> 00:16:15,938 Mein Geschenk liegt nicht neben deinem. 145 00:16:16,155 --> 00:16:19,355 Meine Schrift ist aus Holz Im Vergleich zu deinem wilden Körperbau. 146 00:16:19,572 --> 00:16:23,779 Ja, ich bin ein Biest! Ich bin sicher, Sir Thomas würde zustimmen. 147 00:16:24,447 --> 00:16:28,488 Machen Sie sich keine Sorgen wegen seiner Schwerkraft. Er hat viele Leute, die ihn beschäftigen. 148 00:16:28,697 --> 00:16:30,983 Zum Beispiel? 149 00:16:32,989 --> 00:16:34,647 Edmund! 150 00:16:34,864 --> 00:16:37,352 - Es ist kompliziert. - Bin ich zu einfach? 151 00:16:37,572 --> 00:16:38,899 Stern! 152 00:16:39,114 --> 00:16:42,147 Er hat es bereut, mich aufgenommen zu haben, nicht wahr? 153 00:16:42,364 --> 00:16:44,236 Nein, es ist... 154 00:16:45,364 --> 00:16:49,192 Es geht nur um Sklaven Auf der Plantage. 155 00:16:49,405 --> 00:16:53,529 -Abolitionisten sind im Angriff. - Das ist eine gute Sache, nicht wahr? 156 00:16:55,739 --> 00:16:59,187 Nun ja, wir leben alle vom Profit, Fanny. 157 00:16:59,405 --> 00:17:01,443 Dich eingeschlossen. 158 00:17:10,155 --> 00:17:11,980 Tom, das darf nicht dein Ernst sein! 159 00:17:12,655 --> 00:17:14,693 zurückkehren! 160 00:17:15,447 --> 00:17:17,354 Tom! 161 00:17:18,072 --> 00:17:20,821 Du wirst tun, was ich sage! 162 00:17:21,030 --> 00:17:23,151 Was tun, so wie Sie? 163 00:17:23,364 --> 00:17:27,227 Sir, auch ich habe Prinzipien! 164 00:17:28,114 --> 00:17:29,986 Tom! 165 00:17:30,780 --> 00:17:32,605 Du bist ein Engel. 166 00:17:32,822 --> 00:17:34,363 Tom! 167 00:17:48,780 --> 00:17:51,731 „Liebe Suzy, Nachrichten ...“ 168 00:17:51,947 --> 00:17:55,194 „Sir Thomas hat Tom geschleppt Auf die Westindischen Inseln ...“ 169 00:17:55,405 --> 00:17:58,403 „...schützen Sie dort unsere Interessen.“ 170 00:17:58,614 --> 00:18:02,193 „Maria fand heraus, dass sie ihre Verlobte war, Herr Rushworth,“ 171 00:18:02,405 --> 00:18:05,403 Herr Thomas Per Post genehmigt. " 172 00:18:05,614 --> 00:18:08,896 „Jeder scheint mit ihm zufrieden zu sein, Außer Edmund, der sagte: „ 173 00:18:09,114 --> 00:18:13,736 „‚Wenn er nicht 12.000 Pfund im Jahr hätte, Wir dachten, er sei schwach. " 174 00:18:13,947 --> 00:18:18,403 „Deshalb besteht Dringlichkeit Lassen Sie Julia nach Bewerbern suchen. " 175 00:18:18,905 --> 00:18:21,607 „Mrs. Norris‘ Ehemann ist gestorben …“ 176 00:18:21,822 --> 00:18:26,029 „...scheint nicht Um ihr Unannehmlichkeiten zu bereiten. " 177 00:18:26,239 --> 00:18:31,062 „Sie ist nach Mansfield gezogen; Ein Ort, an dem das Leben definitiv billiger ist. " 178 00:18:31,280 --> 00:18:34,646 „Was ist meine Freude! Also..." 179 00:18:34,864 --> 00:18:40,398 „Jetzt gibt es einen neuen Pfarrer Bin ins Pfarrhaus gezogen und dann..." 180 00:18:40,614 --> 00:18:46,563 „…das Leben scheint nichts weiter zu sein als Beschäftigt, beschäftigt. " 181 00:18:47,030 --> 00:18:50,277 Sie sind Halbbrüder und - An die Frau des Pfarrers. 182 00:18:50,489 --> 00:18:54,150 für sie geeignet Aufmerksamkeit und Animation. 183 00:18:54,364 --> 00:18:56,982 Ganz zu schweigen von Alacrity! 184 00:18:57,197 --> 00:19:01,938 Vielleicht brauche ich den Rest des Vormittags Ich erhole mich vom Ball gestern Abend. 185 00:19:02,155 --> 00:19:06,647 - Ich bin nur ein Scherz. - Tatsächlich! 186 00:19:06,864 --> 00:19:09,613 Herr Russell, wenn Sie so wollen! 187 00:19:30,114 --> 00:19:34,321 Darf ich Ihnen Miss Mary Crawford vorstellen? 188 00:19:38,780 --> 00:19:43,354 und ihr Bruder, Herr Henry Crawford. 189 00:19:45,447 --> 00:19:48,362 Das ist meine Schwester Lady Bertram. 190 00:19:48,572 --> 00:19:51,487 Herr Edmund Bertram. 191 00:19:56,405 --> 00:20:00,481 Das ist Miss Julia Bertram, Wer ist gerade in die Gesellschaft eingetreten? 192 00:20:00,697 --> 00:20:06,315 Hier als Miss Maria Bertram Verlobt mit Mr. Rushworth. 193 00:20:11,364 --> 00:20:15,025 Vielleicht sind Sie bei Mr. Rushworth vorbeigekommen Herrliches Anwesen auf Ihrem Weg. 194 00:20:15,239 --> 00:20:18,023 Ein Mann mit einem herrlichen Garten, Sotherton? 195 00:20:18,239 --> 00:20:21,320 Tatsächlich planen wir Einige Verbesserungen. 196 00:20:26,405 --> 00:20:29,107 und Fanny Price. 197 00:20:50,155 --> 00:20:54,231 Na ja...du siehst auf jeden Fall langweilig aus! 198 00:20:58,364 --> 00:21:01,895 Bitte, bitte nehmen Sie an unserem Spiel teil, Herr Crawford. 199 00:21:26,947 --> 00:21:30,988 - Genial...? - Ich mag sie sehr. 200 00:21:31,197 --> 00:21:33,069 Aber Julia gefällt mir am besten. 201 00:21:33,280 --> 00:21:34,738 Warum? 202 00:21:34,947 --> 00:21:38,395 Weil ihre Tante Norris es mir erzählt hat Das muss es sein! 203 00:21:38,614 --> 00:21:41,944 sie scheint bereit zu sein Verliebe dich. 204 00:21:42,155 --> 00:21:44,691 Maria war jedoch die angenehmste. 205 00:21:44,905 --> 00:21:48,152 - trotz der Entscheidungen, die sie getroffen hat. - Ja... 206 00:21:48,822 --> 00:21:51,773 Mir gefällt sie besser. 207 00:21:51,989 --> 00:21:55,603 Eine verlobte Frau ist immer mehr Bereitwilliger als unengagierte Menschen. 208 00:21:55,822 --> 00:21:57,978 Sie ist mit sich selbst zufrieden. 209 00:21:58,197 --> 00:22:01,776 Ihre Sorge ist vorbei, sie darf spielen all ihre lustvollen Fähigkeiten 210 00:22:01,989 --> 00:22:03,896 Kein Zweifel. 211 00:22:04,114 --> 00:22:08,024 Für eine Dame ist es sicher, verlobt zu sein. Kann keinen Schaden anrichten. 212 00:22:08,239 --> 00:22:11,521 Sie erlauben sich einen größeren Spielraum Aus dieser Sicht, Henry. 213 00:22:11,739 --> 00:22:15,104 Aber am Ende werden Sie derjenige sein, der angezogen wird. 214 00:22:17,822 --> 00:22:20,311 „‚Ich weiß nicht, ob er mich liebt‘ sagte Eliza. " 215 00:22:20,530 --> 00:22:23,777 „Ich fragte: ‚Er starrt nie.‘ Bewundern Sie es? " 216 00:22:23,989 --> 00:22:30,235 „‘Deine Hände sanft drücken? Weinen, plötzlich gehen? " 217 00:22:30,447 --> 00:22:32,189 „‚Niemals‘, antwortete sie.“ 218 00:22:32,405 --> 00:22:37,193 „‚Er verlässt immer den Raum wenn sein Besuch endet. " 219 00:22:38,614 --> 00:22:40,735 Edmund... Was denkst du? 220 00:22:41,905 --> 00:22:44,275 Sie war sehr angenehm. 221 00:22:46,947 --> 00:22:48,985 Sie waren beide sehr glücklich. 222 00:22:54,614 --> 00:22:58,442 kein Schaden In „Ich mag einen angenehmen Mann“. 223 00:22:58,655 --> 00:23:01,689 - Jeder kennt meine Situation. - Muss man immer gewinnen? 224 00:23:01,905 --> 00:23:04,026 Auch wenn Sie den Preis bereits gewonnen haben? 225 00:23:04,239 --> 00:23:06,146 Es wird Enttäuschung geben. 226 00:23:06,364 --> 00:23:09,729 Wenn ein glückliches Projekt scheitert... 227 00:23:09,947 --> 00:23:12,980 ...Die menschliche Natur wendet sich einer anderen zu. 228 00:23:16,780 --> 00:23:20,988 Vielleicht brauchen Sie Ihre schöne Philosophie Endlich, Maria. 229 00:23:24,280 --> 00:23:27,314 Armer Tom, der älteste Sohn ist nicht hier. 230 00:23:27,530 --> 00:23:30,279 Oder seine 20.000 Pfund und die Baroness! 231 00:23:30,489 --> 00:23:34,530 Heinrich! Du weißt, dass mir diese Dinge nichts bedeuten. 232 00:23:34,739 --> 00:23:36,813 Können wir eine Weile bleiben? 233 00:23:37,030 --> 00:23:39,104 Ja, bitte. 234 00:25:08,405 --> 00:25:14,603 Ich muss sagen, das Leben macht sehr wenig Spaß Jenseits solcher Momente. 235 00:25:14,822 --> 00:25:16,896 Findest du das nicht auch, Pugsy? 236 00:25:17,114 --> 00:25:19,898 Oh mein Gott, du! 237 00:25:20,114 --> 00:25:23,729 Tom, geht es dir gut? Gibt es einen Krieg? Wo ist Sir Thomas? 238 00:25:23,947 --> 00:25:26,187 Edmund, komm schon! 239 00:25:27,905 --> 00:25:31,152 Tom, was ist mit Antigua? Wo ist der Vater? 240 00:25:31,364 --> 00:25:35,654 Antigua ... all die netten Leute dort Bezahle diese Party. 241 00:25:35,864 --> 00:25:38,399 Tom, wir dachten, du wärst in Antigua. 242 00:25:39,655 --> 00:25:41,064 Bitte! 243 00:25:41,280 --> 00:25:45,737 Tom kommt aus Antigua zurück Etwas früher als erwartet. 244 00:25:45,947 --> 00:25:51,102 Er verbrachte einige Zeit in London. Ich habe ihn im Covent Garden Theatre gesehen. 245 00:25:51,322 --> 00:25:54,237 - Theater? - Ja. Sie verschieben den Termin... 246 00:25:54,447 --> 00:25:57,729 ...köstliche leckere Scheiben Es heißt „Das Gelübde der Liebenden“. 247 00:25:57,947 --> 00:25:59,689 Ich habe davon gehört. 248 00:25:59,905 --> 00:26:02,856 Tom ist ein charmanter Parasit, bis ... 249 00:26:03,655 --> 00:26:05,941 Nun... ihm ging das Geld aus. 250 00:26:06,155 --> 00:26:11,311 Weil ich mit dieser Tragödie sympathisiere Armut Armut, 251 00:26:11,530 --> 00:26:16,602 Ich habe beschlossen, ihn seiner Familie zu geben, Ich finde jetzt heraus, wer so ist... 252 00:26:17,322 --> 00:26:19,313 ...Liebe und Schönheit. 253 00:26:19,530 --> 00:26:20,904 und Lösungsmittel. 254 00:26:21,530 --> 00:26:23,770 Lösungsmittel? 255 00:26:28,530 --> 00:26:30,604 Herr Bertram? 256 00:26:34,572 --> 00:26:38,352 Der Baron traf seinen unehelichen Sohn, Bring seinen Geliebten zurück, 257 00:26:38,572 --> 00:26:43,857 Ich denke, sie leben alle glücklich, Nach einiger Zeit. 258 00:26:44,072 --> 00:26:46,856 - Bravo, Tom! - Gut gesagt, Tom! 259 00:26:47,864 --> 00:26:50,150 düsterere Romane Machen Sie die Welt chaotisch. 260 00:26:50,364 --> 00:26:52,236 Kommen Sie jetzt, Herr Bertram. 261 00:26:52,447 --> 00:26:56,062 Drama ist Leben Welches Schiff zum Meer. 262 00:26:56,280 --> 00:27:00,487 Ein Mittel, es zu überqueren. Neigen Sie seine Tiefe, Breite und Schönheit. 263 00:27:00,697 --> 00:27:02,569 Ich bin nicht einverstanden. 264 00:27:02,780 --> 00:27:06,442 Gutes Drama, das größte von allen Zeigen Sie die Kraft des Geistes, 265 00:27:06,655 --> 00:27:11,608 das umfassendste Wissen unter uns Menschlichkeit, der lebhafteste Witz, 266 00:27:11,822 --> 00:27:15,650 der Welt vermittelt Nach der am besten gewählten Sprache. 267 00:27:15,864 --> 00:27:17,606 Das ist wichtig. 268 00:27:17,822 --> 00:27:20,275 Das ist Quatsch! 269 00:27:21,655 --> 00:27:23,693 Er meint es so ernst! 270 00:27:23,905 --> 00:27:26,773 Das ist doch der schlimmste Vorwurf, nicht wahr? 271 00:27:28,780 --> 00:27:31,529 Was denken Sie, Miss Price? 272 00:27:31,739 --> 00:27:35,946 Tut mir leid, enttäuschen zu müssen, Aber ich hatte keine vorbereitete Meinung. 273 00:27:36,155 --> 00:27:40,363 Ich bezweifle, dass Sie völlig gefasst sind Vorgefertigte Meinungen, die nicht geteilt werden. 274 00:27:40,572 --> 00:27:42,148 Stern. 275 00:27:42,364 --> 00:27:46,274 - Ja, Tante Norris? - was machst du hier? 276 00:27:46,489 --> 00:27:52,023 - Bitte sagen Sie es noch einmal. - Nähen ist nicht freigegeben. 277 00:27:52,655 --> 00:27:55,819 Du hast recht, das ist es nicht. Krank... 278 00:27:57,155 --> 00:28:00,023 Ich werde es sofort sehen. 279 00:28:02,947 --> 00:28:06,775 Tante Norris, das Nähen kann doch sicher warten? 280 00:28:17,947 --> 00:28:22,983 Ich drücke die Daumen, ist sie draußen oder nicht? In die Gesellschaft eintreten? 281 00:28:23,197 --> 00:28:27,653 - Ich sehe nicht, wie wichtig das ist. - Vergessen Sie diesen Unsinn. 282 00:28:27,864 --> 00:28:29,938 Lasst uns eine Show veranstalten. 283 00:28:30,155 --> 00:28:33,023 Hier. Jetzt. Zusammen. 284 00:28:33,239 --> 00:28:36,154 Yatesy, du bist ein Genie. 285 00:28:36,364 --> 00:28:40,571 Das ist der Raum eines Theaters. 286 00:28:40,780 --> 00:28:46,231 Vaters Lernwille Sorgen Sie für eine hervorragende Bühne! 287 00:28:47,364 --> 00:28:52,649 Habe ich bereits erwähnt Es ist eigentlich ein Geschenk der Bühne. 288 00:28:54,239 --> 00:28:56,194 Tom, ist das nicht dein Ernst? 289 00:28:56,405 --> 00:28:59,024 Nicht ernst? ICH? 290 00:28:59,239 --> 00:29:03,564 „Gelübde des Liebhabers“? Ich bin überzeugt Unser Vater wäre anderer Meinung. 291 00:29:03,780 --> 00:29:06,613 Ich glaube, ich kenne unseren Vater Das Gleiche wie du. 292 00:29:06,822 --> 00:29:10,732 Mich selbst verwalten, lass mich Kümmere dich um die ganze Familie. 293 00:29:10,947 --> 00:29:14,526 wenn du nicht handelst Gefällt mir nicht, aber bitte... 294 00:29:14,739 --> 00:29:17,192 ... Versuchen Sie nicht, alle anderen zu verwalten. 295 00:29:17,405 --> 00:29:19,562 Hat sich also alles geklärt? 296 00:29:19,780 --> 00:29:22,648 - OK! - Was? 297 00:29:22,864 --> 00:29:27,438 Was ist los? Ich bin nicht eingeschlafen. 298 00:29:27,655 --> 00:29:31,187 Nein, natürlich nicht, Ma'am. Niemand zweifelt an dir. 299 00:29:31,405 --> 00:29:33,562 Wo ist Fanny? 300 00:29:33,780 --> 00:29:36,813 Mrs. Norris, geben Sie mir Fanny Price. 301 00:29:38,364 --> 00:29:40,189 Ich möchte Amelia spielen. 302 00:29:40,405 --> 00:29:46,153 Aber welchen Herrn habe ich? Das Vergnügen, Liebe zu machen? 303 00:29:48,405 --> 00:29:52,399 Warum das Richtige tun? Wird es zu einer unattraktiven Eigenschaft? 304 00:29:52,614 --> 00:29:56,275 Jetzt will Tom Charles Maddox spielt Anhalt. 305 00:29:56,489 --> 00:30:00,150 Er ist so vorsichtig wie die Stadt! 306 00:30:01,655 --> 00:30:07,403 Hier versteckst du dich. Ich brauche ein paar Proben. würde es dir etwas ausmachen...? 307 00:30:09,239 --> 00:30:11,146 Herr Bertram! Hallo. 308 00:30:11,864 --> 00:30:13,404 Hallo, Miss Crawford. 309 00:30:13,614 --> 00:30:17,477 - Ich gehe, Fanny. - Bleib, bleib! 310 00:30:17,697 --> 00:30:20,861 Bleiben! Wir brauchen ein Publikum. 311 00:30:21,072 --> 00:30:24,105 Wir alle brauchen ein Publikum, nicht wahr, Fanny? 312 00:30:24,322 --> 00:30:26,478 Ich lebe in Angst vor meinem Publikum. 313 00:30:26,697 --> 00:30:28,735 Kommen. Ich kann Amelia spielen. 314 00:30:28,947 --> 00:30:31,731 - Du wirst meinen Lehrer spielen. - Nein, nein. 315 00:30:31,947 --> 00:30:36,403 Lesen Sie von dort, da Herr Bertram sich weigerte. Ich bestehe darauf. 316 00:30:37,197 --> 00:30:39,520 sehr gut. 317 00:30:40,947 --> 00:30:44,775 „Lange Zeit, Du belehrst mich. " 318 00:30:46,114 --> 00:30:50,818 - „Warum sollte ich es dir jetzt nicht beibringen?“ - „Mir was beibringen?“ 319 00:30:51,030 --> 00:30:54,478 „Ich weiß, das tust du nicht.“ 320 00:30:56,072 --> 00:30:59,105 „Etwas Ich würde es lieber nie erfahren. " 321 00:30:59,322 --> 00:31:03,861 „Wenn du etwas Mathe machst Herrliche Frage für mich. " 322 00:31:04,072 --> 00:31:08,148 „Vielleicht unterrichte ich Etwas Schönes für Sie. " 323 00:31:08,364 --> 00:31:10,899 „Frauen selbst sind ein Problem.“ 324 00:31:11,114 --> 00:31:14,314 „Und ich werde dir beibringen, wie du sie rausbekommst.“ 325 00:31:14,530 --> 00:31:16,402 „Unterrichten Sie?“ 326 00:31:16,614 --> 00:31:18,154 "Warum nicht?" 327 00:31:18,364 --> 00:31:22,938 „Nur eine Frau kann lehren Ihre eigene Wissenschaft. " 328 00:31:25,489 --> 00:31:29,613 überdenken, Ich kann nicht anders als zu denken... 329 00:31:29,822 --> 00:31:32,489 ...obwohl wir unzufrieden sind Es scheint inkonsistent, 330 00:31:32,697 --> 00:31:35,020 Am meisten Spaß macht mir Anhalt 331 00:31:35,239 --> 00:31:38,106 als Charles Maddox einzuladen Geben Sie diese Mischung ein. 332 00:31:38,322 --> 00:31:40,478 Hervorragend! 333 00:31:45,072 --> 00:31:48,900 "Etwas Ich werde es nie erfahren. " 334 00:31:53,114 --> 00:31:56,729 "Was ist das? Wie wäre es damit? " 335 00:31:58,197 --> 00:32:02,736 „Warum habe ich meine Mutter so gefunden? sagen. " 336 00:32:02,947 --> 00:32:05,696 „Das kann ich nicht sagen, lieber Sohn. " 337 00:32:05,905 --> 00:32:09,188 „Mein lieber Friedrich, Ich war nicht vorbereitet. " 338 00:32:10,030 --> 00:32:13,313 „Liebe Mutter, schreibe dir. Jetzt..." 339 00:32:17,905 --> 00:32:20,062 Legen Sie es dort ab. 340 00:32:28,364 --> 00:32:31,113 Hallo, mein liebes liebes Mädchen. 341 00:32:31,947 --> 00:32:33,772 Willkommen zu Hause, Sir. 342 00:32:39,697 --> 00:32:43,027 Meine Worte! Ihre Gesundheit ist gewachsen. 343 00:32:43,239 --> 00:32:45,562 Und ich wage es zu sagen: wunderschön. 344 00:32:46,947 --> 00:32:50,111 Wo sind die anderen, Julia und Maria? Was ist das? 345 00:32:50,322 --> 00:32:53,106 - Nun ja... -Verbesserung? 346 00:32:54,739 --> 00:32:56,529 Baddeley. 347 00:33:06,530 --> 00:33:10,689 Sie müssen Sir Thomas sein! Ich bin Rushworth. 348 00:33:11,530 --> 00:33:14,197 Ihr zukünftiger Schwiegersohn. 349 00:33:14,905 --> 00:33:18,318 Wir stecken mitten im Familiendrama. Ich zähle die Zählung. 350 00:33:18,530 --> 00:33:21,612 Ich trage ein blaues Kleid Und der rosa Satinumhang... 351 00:33:21,822 --> 00:33:27,059 ...Danach habe ich noch einen schönen Anzug Indem ich das Kleid fotografiere. 352 00:33:27,280 --> 00:33:30,776 Ich habe zweiundvierzig Reden, das heißt... 353 00:33:30,989 --> 00:33:33,026 ...keine Aufgaben. 354 00:33:38,697 --> 00:33:40,652 Vater! 355 00:33:45,572 --> 00:33:48,523 - Absolut nicht! - Nicht zu viel. 356 00:33:48,739 --> 00:33:50,611 Vater... 357 00:33:52,114 --> 00:33:59,521 Tom... das bist du also So gespannt darauf, Antigua zu verlassen? 358 00:34:08,322 --> 00:34:10,692 Herr Thomas... 359 00:34:10,905 --> 00:34:15,977 Ich kann es nicht vergessen Ihre Abwesenheit dauert einen Moment länger. 360 00:34:27,489 --> 00:34:28,816 Beeilen Sie sich! 361 00:34:37,572 --> 00:34:42,395 „Liebe Susie, alle Überreste von Das Theater hat es entfernt“, 362 00:34:42,614 --> 00:34:47,899 „Tom und Yates sind geflohen Die neue Feierlichkeit der Rückkehr. " 363 00:34:48,114 --> 00:34:50,567 Lieber, erzähl uns mehr über Schwarze. 364 00:34:50,780 --> 00:34:55,521 Mulatten sind in guter Verfassung und Diese Frauen sind besonders nützlich. 365 00:34:55,739 --> 00:35:01,854 Ich habe eines, so mühelos und elegant Ihre Bewegungen und Klugheit. 366 00:35:02,072 --> 00:35:05,189 Das Seltsame ist, dass es sich um zwei Menschen gemischter Abstammung handelt Es wird nie Kinder geben. 367 00:35:05,405 --> 00:35:08,024 In dieser Hinsicht sind sie wie Maultiere. 368 00:35:10,572 --> 00:35:15,146 Vater, es tut mir leid, weil Du, aber das ist Unsinn. 369 00:35:15,364 --> 00:35:19,986 - So etwas kann man nicht sagen. - Ich sage nicht, dass es Maultiere sind. 370 00:35:20,197 --> 00:35:22,152 Ich sagte, sie seien wie Maultiere. 371 00:35:22,364 --> 00:35:26,144 Longs „Geschichte Jamaikas“. Lesen Sie, bevor Sie mich herausfordern. 372 00:35:26,364 --> 00:35:30,571 Ich habe eine gute Idee Arbeiten Sie hier mit mir zusammen. 373 00:35:30,780 --> 00:35:35,687 Wenn ich eine Fehlermeldung erhalte, seien Sie bitte korrekt, aber wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten Um einen Sklaven nach England zurückzubringen, 374 00:35:35,905 --> 00:35:41,274 Es wird einige Argumente geben ob sie freigelassen werden sollten. 375 00:35:43,489 --> 00:35:46,356 Wenn ich mich richtig erinnere... 376 00:35:47,197 --> 00:35:49,732 Ich muss sagen, du hast dich sehr verändert. 377 00:35:49,947 --> 00:35:55,565 Ich habe einiges gelesen... Thomas Clarkson, unter der Leitung von Edmund. 378 00:35:55,780 --> 00:35:59,111 Fanny hat einen gierigen Verstand So hungrig wie jeder andere Mann. 379 00:35:59,322 --> 00:36:03,067 Ihr Schreiben ist ausgezeichnet, In einem ganz neuen Stil. 380 00:36:03,280 --> 00:36:06,231 Ja, okay... Ja... 381 00:36:06,447 --> 00:36:10,227 Ihr Hautton verbessert sich. 382 00:36:10,447 --> 00:36:14,144 Ich glaube, Sie werden viel sehen Zeitgemäße Schönheit der Seele, Vater. 383 00:36:14,364 --> 00:36:19,317 Dir wurden zu viele Gesichter gegeben, Und deine Figur... 384 00:36:19,530 --> 00:36:21,355 Bitte... 385 00:36:22,572 --> 00:36:24,858 Finden Sie nicht auch, Mr. Crawford? 386 00:36:25,072 --> 00:36:28,936 - Reinheit ist definitiv eine Anziehungskraft, ja. - In der Tat. 387 00:36:29,155 --> 00:36:30,696 Besonders für die Unreinen. 388 00:36:30,905 --> 00:36:36,404 Es muss moralische Standhaftigkeit sein Ihr Herz leuchtete in ihren Augen. 389 00:36:36,989 --> 00:36:39,026 - Bitte! - Meine Herren... 390 00:36:39,239 --> 00:36:43,943 Fanny hat Angst vor Aufmerksamkeit und Lob Genauso wie andere Frauen ignoriert werden. 391 00:36:44,155 --> 00:36:47,935 - Die wählerischste Miss Crawford. - Vielen Dank, Herr Bertram. 392 00:36:48,155 --> 00:36:52,231 Ich habe! Ball im Mansfield Park In Erinnerung an Fanny! 393 00:36:52,447 --> 00:36:55,564 wir werden vorstellen Fanny Price an die Gesellschaft. 394 00:36:56,280 --> 00:36:59,693 ein guter junger Mann Werde aufpassen. 395 00:36:59,905 --> 00:37:04,527 Sie wird mit ruhiger Anmut gleiten In bewundernswerten Zeiten. 396 00:37:04,739 --> 00:37:06,978 Du musst mir verzeihen. 397 00:37:08,030 --> 00:37:10,566 Ich glaube, ich habe etwas... 398 00:37:11,030 --> 00:37:14,064 Es muss keine große Sache sein Nur ein paar Freunde... 399 00:37:18,780 --> 00:37:21,613 Fanny, sei nicht dumm, es regnet. 400 00:37:21,822 --> 00:37:24,690 Im Regen sehe ich besser. 401 00:37:24,905 --> 00:37:29,148 - Es ist nur ein dummer Ball. - Ich werde nicht wie ein Sklave verkauft! 402 00:37:29,364 --> 00:37:31,236 Sei kein dummer Mensch! 403 00:37:31,447 --> 00:37:35,357 Aber weibliche Unfruchtbarkeit ist ein großes Problem Stärken Sie Ihren persönlichen Charme! 404 00:37:36,322 --> 00:37:38,194 舳... 405 00:37:38,405 --> 00:37:40,645 Du bist irrational! 406 00:37:40,864 --> 00:37:43,233 Eine weitere Dekoration. Ich muss charmant sein. 407 00:37:43,447 --> 00:37:48,151 Fanny, du musst wirklich anfangen Die Idee, sich selbst zu machen... 408 00:37:48,364 --> 00:37:51,231 ...Einen Blick wert. 409 00:38:40,447 --> 00:38:43,978 - Edmund, du könntest es schlimmer machen. - Meine Herren? 410 00:38:44,197 --> 00:38:47,563 Sie ist witzig und klug, Und das nicht, ohne es... wert zu sein. 411 00:38:48,072 --> 00:38:52,776 - Wie messen Sie diesen Wert? - Beeindrucken Sie mich nicht. 412 00:38:52,989 --> 00:38:55,691 Ihre Familie hat sich etabliert Das ist bekannt. 413 00:38:55,905 --> 00:38:58,524 Preis? 414 00:38:59,239 --> 00:39:02,023 Crawford, Edmund. 415 00:39:02,239 --> 00:39:06,777 Ich meine Crawford... Mary Crawford. 416 00:39:53,364 --> 00:39:55,438 Was schaust du dir an? 417 00:39:55,655 --> 00:39:59,696 „Eine emotionale Reise“ von Laurence Sterne. 418 00:40:02,239 --> 00:40:04,111 Ich kann? 419 00:40:17,572 --> 00:40:22,111 „Ich wurde durch das Geräusch unterbrochen Ich dachte, es wäre ein Kind“, 420 00:40:22,322 --> 00:40:25,439 „Beschweren Es kann nicht gehen. " 421 00:40:25,655 --> 00:40:30,727 „Ich habe von oben bis unten geschaut Habe eine Myna in einem kleinen Käfig gesehen. " 422 00:40:30,947 --> 00:40:34,893 „‚Ich kann nicht raus, ich kann nicht raus!‘ Sagte Myna. " 423 00:40:35,114 --> 00:40:39,321 „Gott steh dir bei“. „Aber ich lasse dich hervorstechen und es ausgeben.“ 424 00:40:39,530 --> 00:40:43,903 „Aber es ist mit Drähten verdreht, Ich musste den Käfig in Stücke zerlegen. " 425 00:40:44,114 --> 00:40:46,602 „Ich strecke beide Hände aus.“ 426 00:40:46,822 --> 00:40:49,524 „Der Vogel fliegt, wohin ich gehe Ich versuche zu sparen“, 427 00:40:49,739 --> 00:40:54,277 „Steck deinen Kopf raus Überquere das Gitter, als ob ich ungeduldig wäre. 428 00:40:55,030 --> 00:40:58,361 „Ich fürchte, armes Geschöpf“, sagte ich. 429 00:40:59,114 --> 00:41:01,981 „‚Ich kann nicht zulassen, dass du deine Freiheit aufs Spiel setzt.‘‘ 430 00:41:02,197 --> 00:41:05,029 „‚Nein‘“ 431 00:41:05,239 --> 00:41:09,612 „‚Ich kann nicht rausgehen. Ich kann nicht rausgehen‘“ Sagte Myna. " 432 00:41:18,947 --> 00:41:21,400 Du hast sehr gut gelesen. 433 00:41:22,155 --> 00:41:23,778 Danke schön. 434 00:41:41,280 --> 00:41:45,144 Vater, möchte ich sagen Für Sie wegen Rushworth. 435 00:41:47,739 --> 00:41:50,108 Maria, ja... 436 00:41:51,155 --> 00:41:56,191 Jetzt wissen Sie, wie eifrig Sie entsorgen müssen Ich möchte Ihren Mr. Rushworth mögen. 437 00:41:56,405 --> 00:42:00,067 Aber Sie denken, er sei ein junger Mann. 438 00:42:00,280 --> 00:42:03,444 so unwissend wie Bücher Kommentare ungelöst 439 00:42:03,655 --> 00:42:06,653 Und es sieht nicht danach aus Er weiß es sehr gut. 440 00:42:07,405 --> 00:42:09,396 Vater, ich bin nicht blind. 441 00:42:09,614 --> 00:42:16,144 Vielleicht eine Allianz, vorteilhaft Eigentlich zu schnell, um zuzustimmen. 442 00:42:16,364 --> 00:42:19,694 Du musst dir keine Sorgen machen, Maria, Ich werde auf dich aufpassen. 443 00:42:19,905 --> 00:42:24,314 Jede Unannehmlichkeit sollte mutig sein und abgebrochene Verbindungen, 444 00:42:24,530 --> 00:42:28,773 wenn Sie sich unglücklich fühlen in seinem Vordergrund. 445 00:42:30,072 --> 00:42:33,769 Ich werde nicht so tun Er hat eine funkelnde Persönlichkeit. 446 00:42:36,530 --> 00:42:40,654 Aber ich werde nicht so tun Genießen Sie ein höheres Einkommen, 447 00:42:40,864 --> 00:42:45,936 Stadt und alle anderen Häuser Die liebenswürdige Freude, die es bereiten wird, 448 00:42:46,155 --> 00:42:48,691 Keine Anziehung. 449 00:42:48,905 --> 00:42:50,813 Was den Rest betrifft... 450 00:42:52,197 --> 00:42:54,816 Nun ja, er ist noch jung. 451 00:42:55,030 --> 00:42:56,488 und... 452 00:42:58,155 --> 00:43:00,478 ...Ich wollte ihn sofort heiraten. 453 00:43:00,697 --> 00:43:03,020 Innerhalb von zwei Wochen. 454 00:43:03,239 --> 00:43:07,102 - Ich verstehe die Dringlichkeit nicht. - Ich verstehe die Verzögerung nicht. 455 00:43:07,322 --> 00:43:10,901 Ich möchte, dass Julia mich begleitet Auf Hochzeitsreise. 456 00:43:11,114 --> 00:43:15,357 Du möchtest, dass Julia dich begleitet Auf Ihrer Hochzeitsreise? 457 00:43:15,572 --> 00:43:18,440 Sie war noch nie in Brighton gewesen. 458 00:43:28,280 --> 00:43:31,563 - Nacht. - Am Abend, Sir. 459 00:43:35,572 --> 00:43:38,902 „Liebe Suzy, Maria hat am Samstag geheiratet. " 460 00:43:39,114 --> 00:43:42,396 „Von allen wichtigen mentalen Vorbereitungen Sie ist fertig. " 461 00:43:42,614 --> 00:43:44,900 Bereiten Sie sich auf die Ehe vor Von der Familie gehasst“ 462 00:43:45,114 --> 00:43:50,565 „Enttäuschung und Verachtung Der Mann, den sie heiraten würde. " 463 00:43:52,655 --> 00:43:57,692 „Die Braut ist elegant gekleidet; Die Brautjungfer ist zufällig minderwertig. " 464 00:43:57,905 --> 00:44:04,269 „Ihre Mutter hat Salz und erwartet Aufgeregt versuchte ihre Tante zu weinen. " 465 00:44:04,489 --> 00:44:07,901 „Die Ehe ist Manipulieren Sie das Geschäft. " 466 00:44:09,780 --> 00:44:12,186 Auf Wiedersehen, mein Schatz! 467 00:44:12,405 --> 00:44:14,526 Viel Glück! 468 00:44:14,739 --> 00:44:16,315 Verabschiedung! 469 00:44:16,530 --> 00:44:21,069 Denken ist ein Trost Fanny, du wirst uns nie verlassen. 470 00:44:43,280 --> 00:44:46,397 - Meine liebe Fanny! - Nein, nein... 471 00:44:49,572 --> 00:44:55,320 - Ich sollte den Apfel zu Frau Norris bringen. - Ich möchte, dass du bleibst und mit mir spielst. 472 00:44:55,530 --> 00:44:57,320 Sie muss mir verzeihen. 473 00:44:57,530 --> 00:45:02,401 Egoismus muss immer vergeben werden, Weil es keine Hoffnung auf Heilung gibt! 474 00:45:08,322 --> 00:45:10,857 So süß. 475 00:45:11,072 --> 00:45:16,227 Morgen Abend, Bankettsaal Nur von deiner Schönheit erleuchtet. 476 00:45:16,447 --> 00:45:19,611 Schatz, du hast eine tolle Figur. 477 00:45:19,822 --> 00:45:23,022 Kein Wunder, Edmund Ihr Unternehmen ist also zufrieden. 478 00:45:23,239 --> 00:45:26,486 Ich bin so böse, er weiß es nicht Wie geht es mir? 479 00:45:26,697 --> 00:45:29,861 Hätte ich Ihr gutes Urteilsvermögen? 480 00:45:30,739 --> 00:45:32,729 Sag mir... 481 00:45:32,947 --> 00:45:36,608 - Hat er über mich gesprochen? - Gelegentlich. 482 00:45:36,822 --> 00:45:40,104 Ist das deine Harfe im Wohnzimmer? 483 00:45:40,322 --> 00:45:44,268 In der Tat. es wurde transportiert Von London mit Henrys Kutsche. 484 00:45:44,489 --> 00:45:46,444 Ich habe versucht, eine Kutsche zu mieten, 485 00:45:46,655 --> 00:45:50,898 Aber ich habe festgestellt, dass ich am meisten gefragt habe Unvernünftige Dinge auf der Welt! 486 00:45:51,114 --> 00:45:55,818 Ich habe alle Bauern beleidigt, Arbeiter und Heu in der Gemeinde. 487 00:45:56,030 --> 00:45:58,270 Das Hinzufügen von Heu ist sehr wichtig 488 00:45:58,489 --> 00:46:01,570 In diesem Land...zu dieser Zeit. 489 00:46:02,697 --> 00:46:05,067 Musik, nicht wahr? 490 00:46:05,280 --> 00:46:08,029 Ich denke, es hängt von der Musik ab. 491 00:46:36,780 --> 00:46:41,437 Das war Edmunds Lieblingsstück. Er schien Musik zu leben. 492 00:46:41,655 --> 00:46:43,314 Ja... 493 00:46:43,530 --> 00:46:47,820 Edmund sagte, in der Kirche sei es Musik Das Beste ist der Geist... 494 00:46:48,030 --> 00:46:50,270 ...Wunsch zu transzendieren. 495 00:46:50,489 --> 00:46:51,898 Himmel! 496 00:46:52,114 --> 00:46:56,771 Warum schläfrige Kirchgänger verschwenden? Stärke wird religiös? 497 00:46:56,989 --> 00:47:00,568 Gib mir ein Konzert oder einen Tanz. Ich bin sicher, er würde zustimmen. 498 00:47:00,780 --> 00:47:04,477 Vergib mir meine Widersprüche, Aber ich bin mir sicher, dass er das nicht tun wird. 499 00:47:04,697 --> 00:47:10,646 wenn er in ein paar Wochen Bestellungen entgegennimmt Er wird seinen eigenen Dienst beginnen. 500 00:47:10,864 --> 00:47:13,269 Befehle entgegennehmen? 501 00:47:13,989 --> 00:47:16,738 War Edmund ein Geistlicher? 502 00:47:16,947 --> 00:47:18,772 Ja. 503 00:47:19,614 --> 00:47:23,903 Aber der Klerus ist so trocken. Die Frauen des Pfarrers sind noch schlimmer! 504 00:47:26,239 --> 00:47:29,687 Welchen Beruf würden Sie vorschlagen? Miss Crawford? 505 00:47:29,905 --> 00:47:32,394 Wie Sie wissen, wurde ich nicht als Erster geboren. 506 00:47:32,614 --> 00:47:36,109 muss einen Onkel oder Großvater gehabt haben Dich irgendwohin bringen? 507 00:47:36,322 --> 00:47:38,028 Nein. 508 00:47:38,239 --> 00:47:40,276 Dann entscheiden Sie sich für das Recht, es ist noch nicht zu spät. 509 00:47:40,489 --> 00:47:43,937 Zumindest kann man sich differenzieren Es gibt Sprache und Witz. 510 00:47:44,155 --> 00:47:48,647 Ich möchte keinen großen Fehler machen Am Rand des leeren Produkts. 511 00:47:48,864 --> 00:47:50,985 Dein Vater kann dich ins Parlament bringen. 512 00:47:51,197 --> 00:47:55,440 die Wahl meines Vaters Fällt mir nicht auf. 513 00:47:55,655 --> 00:47:58,902 Nein, ich wollte Priester werden. 514 00:47:59,572 --> 00:48:04,313 Es gibt schlimmere Dinge als das Leben Mitgefühl und Nachdenklichkeit. 515 00:48:09,489 --> 00:48:12,440 Sie denkt nicht böse, aber sie spricht. 516 00:48:12,655 --> 00:48:14,859 Es macht mich traurig um meine Seele. 517 00:48:15,072 --> 00:48:18,153 Die Wirkung von Bildung. 518 00:48:19,197 --> 00:48:22,693 Vielleicht kann ich Bildung freischalten. 519 00:48:22,905 --> 00:48:26,318 Fanny, es werden mehr Frauen sein Genau wie du. 520 00:48:26,530 --> 00:48:32,111 Ich liebe dich mehr, als Worte sagen können. Ich bat um meinen ersten Tanz auf dem Ball. 521 00:48:57,197 --> 00:49:02,020 Die Ergebnisse einer Person variieren stark Manchmal gibt es keinen bestimmten Grund. 522 00:49:02,239 --> 00:49:08,353 Alles ist ein Grund. Dein ganzes Wesen ist angenehm. 523 00:49:09,364 --> 00:49:12,895 Ja. Nun, ich stimme heute Abend allen zu. 524 00:49:17,822 --> 00:49:19,647 Edmund... 525 00:49:21,155 --> 00:49:26,026 Ich denke, du solltest es zugeben Du hast dich in Fanny Price verliebt. 526 00:49:26,239 --> 00:49:28,443 Natürlich liebe ich sie, aber... 527 00:49:28,655 --> 00:49:33,811 ...es gibt viele Formen der Liebe Wie die Zeit vergeht. 528 00:49:42,280 --> 00:49:46,190 Perfekt! Du tanzt wie ein Engel, Fanny Price. 529 00:49:46,405 --> 00:49:49,936 Man tanzt nicht wie ein Engel, Herr Crawford. 530 00:49:50,155 --> 00:49:54,196 Lob? Möge der Himmel jubeln! 531 00:49:54,405 --> 00:49:58,648 Ich lobe deinen Tanz. Behalte die Perücke an! 532 00:51:10,697 --> 00:51:13,232 - Danke. - Verabschiedung. 533 00:51:14,197 --> 00:51:16,271 - Verabschiedung! - Verabschiedung. 534 00:51:25,072 --> 00:51:28,520 „Ein paar Stunden bevor Laura starb“, sagte sie. 535 00:51:28,739 --> 00:51:32,069 „Eine Warnung vor meinem unglücklichen Ende.“ 536 00:51:32,280 --> 00:51:36,404 „‘Vorsicht vor Ohnmacht. Achten Sie auf Schaukeln. „'' 537 00:51:58,614 --> 00:52:01,481 „‚Sei so oft wütend, wie du willst …‘‘ 538 00:52:03,739 --> 00:52:06,855 „'...aber nicht ohnmächtig werden. ”'' 539 00:52:11,364 --> 00:52:14,278 - Guten Tag. - Hallo, Sir Thomas. 540 00:52:14,489 --> 00:52:17,024 - Guten Tag, Sir. - Lieber. 541 00:52:18,280 --> 00:52:21,148 Ich habe über Pastoren nachgedacht. 542 00:52:21,364 --> 00:52:23,401 Du auch nicht? 543 00:52:23,989 --> 00:52:26,228 Trump in Hülle und Fülle, Fanny. 544 00:52:26,447 --> 00:52:32,028 - Ich bin voll und ganz im Lichte des neuen Plans. - Was könnte das sein? 545 00:52:32,239 --> 00:52:35,190 Wirst du mir den Priester vermieten? 546 00:52:35,405 --> 00:52:39,979 - Aber es ist Edmunds. - Kauft jemand eine Königin? 547 00:52:40,197 --> 00:52:42,650 - Zu welchem Preis? - Zwei Schilling. 548 00:52:42,864 --> 00:52:47,438 - Straßenraub! - Herr Bertram kann hier wohnen. 549 00:52:47,655 --> 00:52:49,860 Sie können in der Nähe Ihrer Familie bleiben 550 00:52:50,072 --> 00:52:54,362 Ich kann mich weiter verbessern Vervollständige meine Freundschaft und... 551 00:52:54,572 --> 00:52:58,400 ...Intimität Mit der Familie Mansfield Park. 552 00:52:58,614 --> 00:53:01,647 Ich habe einen besseren Plan. Bleiben Sie hier bei uns. 553 00:53:01,864 --> 00:53:04,980 Bleiben Sie so lange Sie wollen. Nehmen Sie alle Pferde mit. 554 00:53:05,197 --> 00:53:08,314 Das gilt auch für deine Schwester. Werden Sie Teil unserer Familie. 555 00:53:08,530 --> 00:53:14,111 - Werden wir Erfolg haben, Fanny? - sicherlich. König drei Schilling? 556 00:53:15,197 --> 00:53:18,230 - Ich kann. -Maria! Zu hoch! 557 00:53:18,447 --> 00:53:23,151 Ich wette, wie eine spirituelle Frau. Ich bin nicht vorsichtig. 558 00:53:23,364 --> 00:53:25,817 Ich habe es nicht getan Bleiben Sie still und tun Sie nichts! 559 00:53:26,030 --> 00:53:30,024 Wenn ich das Spiel verliere, Es geht nicht darum, sich nicht anzustrengen. 560 00:53:34,864 --> 00:53:37,613 Gut gemacht, Fanny! 561 00:53:41,072 --> 00:53:44,733 Stern! Ich muss mit dir reden... 562 00:53:44,947 --> 00:53:46,984 Ja, Herr Crawford? 563 00:53:50,405 --> 00:53:53,771 Du musst es wissen Warum habe ich vor, einen Pastor zu engagieren? 564 00:53:53,989 --> 00:53:58,646 Ich hoffe, dass ich mich weiter verbessern kann und meine intimen Beziehungen vervollständigen... 565 00:53:58,864 --> 00:54:00,771 ...mit dir! 566 00:54:00,989 --> 00:54:06,144 Du erschaffst das Gefühl Mein Herz hat es nie gewusst. 567 00:54:06,364 --> 00:54:09,445 Glück im Leben Es geht darum zu lieben und geliebt zu werden. 568 00:54:09,655 --> 00:54:11,941 Mr. Crawford, reden Sie nicht! 569 00:54:12,864 --> 00:54:14,901 Unsinn? 570 00:54:15,114 --> 00:54:18,858 Ich fürchte, du könntest enden Überzeugen Sie sich selbst! 571 00:54:19,072 --> 00:54:23,895 舳... Du bringst mich um! 572 00:54:24,114 --> 00:54:28,107 Niemand starb auf der Bühne. 573 00:54:42,572 --> 00:54:45,605 „Die Intimität zwischen ihnen jeden Tag mehr“, 574 00:54:45,822 --> 00:54:50,479 „Bis es so wächst Sie haben sich nicht gegenseitig gekratzt und getreten. 575 00:54:50,697 --> 00:54:53,695 „Die geringste Provokation.“ 576 00:54:56,447 --> 00:54:58,070 Ja? 577 00:55:00,572 --> 00:55:04,862 Mein liebes Mädchen! Es war ein guter Tag, wirklich ein guter Tag. 578 00:55:05,072 --> 00:55:06,944 Ja... Wirklich? 579 00:55:07,155 --> 00:55:10,486 Du machst mich vielleicht stolzer Als meine eigene Tochter. 580 00:55:10,697 --> 00:55:13,695 Sir, bitte sagen Sie das nicht. 581 00:55:14,780 --> 00:55:17,862 Warum brennt hier heute kein Feuer? 582 00:55:19,155 --> 00:55:23,149 - Mir ist nicht kalt, Sir. - Aber hast du im Allgemeinen Feuer? 583 00:55:23,364 --> 00:55:26,445 Nein, Sir, aber ich habe einen warmen Schal. 584 00:55:27,947 --> 00:55:31,360 Das kann deine Tante nicht begreifen. 585 00:55:34,447 --> 00:55:36,900 Ich verstehe. 586 00:55:37,114 --> 00:55:42,067 Solange du in meinem Zuhause bist Fanny Price, du wirst feuern. 587 00:55:43,072 --> 00:55:47,480 Ich weiß, dass es das gibt Unangebrachte Unterscheidung, aber... 588 00:55:47,697 --> 00:55:52,520 ...Ich finde dich so nett Du wirst immer einen Groll hegen. 589 00:55:52,739 --> 00:55:55,274 Daher ist es angenehmer 590 00:55:55,489 --> 00:56:00,359 Ich sage Ihnen Henry Crawford habe mich um Erlaubnis gebeten, dich heiraten zu dürfen, 591 00:56:00,572 --> 00:56:02,728 Ich habe meinen Segen gegeben. 592 00:56:02,947 --> 00:56:06,775 Ich weiß nicht, wie er sich fühlt Es hat einen solchen Siedepunkt erreicht! 593 00:56:06,989 --> 00:56:12,144 Anscheinend bin ich zu alt, um zu folgen Der komplexe Aufruhr junger Menschen. 594 00:56:15,739 --> 00:56:18,606 Bitte machen Sie sich bereit und kommen Sie zu uns nach unten. 595 00:56:18,822 --> 00:56:24,155 Mr. Crawford, wie Sie vielleicht erwarten, Immer noch im Haus. 596 00:56:30,405 --> 00:56:32,976 fürchte dich nicht. 597 00:56:33,197 --> 00:56:35,483 Sir, ich kann nicht. 598 00:56:35,697 --> 00:56:37,403 Was kann nicht getan werden? 599 00:56:37,614 --> 00:56:41,358 Ich kann nicht zustimmen, ihn zu heiraten ... Zu diesem Zeitpunkt. 600 00:56:41,572 --> 00:56:45,897 Du weißt nicht, wie du dich fühlst. Ich beobachte dich mit ihm. 601 00:56:46,114 --> 00:56:49,645 Du bist unempfindlich gegenüber seinem Charme. Ich bin nicht alt! 602 00:56:49,864 --> 00:56:51,985 Er ist nicht ohne Charme, Sir. 603 00:56:52,197 --> 00:56:56,107 es gibt andere Leute Seine Absichten Ihnen gegenüber verkünden? 604 00:56:56,322 --> 00:56:59,770 - Nein, Herr. - Was ist das? 605 00:57:00,989 --> 00:57:03,773 Ich traue seiner Natur nicht. 606 00:57:03,989 --> 00:57:08,278 wie viele charmante Menschen Hängt von der Wertschätzung anderer ab. 607 00:57:08,489 --> 00:57:10,563 Welche Krankheit ist das? 608 00:57:10,780 --> 00:57:14,561 Sein einziges Interesse ist es, geliebt zu werden, Nicht lieben. 609 00:57:14,780 --> 00:57:20,694 - Du hast zu viele Romane gelesen, Mädchen! - aber das trübt mein Urteilsvermögen nicht. 610 00:57:21,572 --> 00:57:25,436 - Glaubst du mir? - Meine Zukunft hängt ganz von dir ab. 611 00:57:25,655 --> 00:57:28,606 Ich wiederhole es: Glaubst du mir? 612 00:57:28,822 --> 00:57:31,654 - Ja, Herr. - Nun, ich glaube ihm. 613 00:57:31,864 --> 00:57:34,945 Du wirst ihn heiraten! 614 00:57:35,155 --> 00:57:37,822 Ich werde nicht... 615 00:57:40,030 --> 00:57:41,855 ...Herr. 616 00:57:45,739 --> 00:57:51,024 Ich habe Fanny Price dazu gebracht, an dich zu denken kein Temperament 617 00:57:51,239 --> 00:57:55,730 Einbildung und jeder Trend Unabhängigkeit des Geistes, 618 00:57:55,947 --> 00:57:59,893 Es ist heute viel beliebter Auch unter jungen Frauen. 619 00:58:00,114 --> 00:58:05,897 vor allem bei jungen Frauen Eine Straftat, die über alle gewöhnlichen Straftaten hinausgeht. 620 00:58:06,114 --> 00:58:10,937 Du scheinst vergessen zu haben, dass das nicht der Fall ist Jahreseinkommen wie Mary Crawford. 621 00:58:11,155 --> 00:58:13,146 Auch Ihre Familie nicht. 622 00:58:13,364 --> 00:58:18,068 ihre Stärken oder Schwächen Komme dir nie in den Sinn. 623 00:58:18,280 --> 00:58:22,190 junger Mann spricht zu dir Kann ihn für alles empfehlen. 624 00:58:22,405 --> 00:58:26,648 Nicht nur Situationen im Leben und Charakter, aber auch sehr angenehm, 625 00:58:26,864 --> 00:58:29,648 Mit entzückenden Ansprachen und Dialogen. 626 00:58:29,864 --> 00:58:33,276 ...kein Bekannter, Du kennst ihn schon eine Weile. 627 00:58:33,489 --> 00:58:39,900 Seine Schwester ist eine enge Freundin von Ihnen. Er wird dich nicht überraschen. 628 00:58:40,114 --> 00:58:44,605 Sie haben seine Aufmerksamkeit beobachtet und habe es richtig erhalten... 629 00:58:44,822 --> 00:58:50,652 Du weißt nicht, wie du dich fühlst. Beenden wir dieses Treffen. 630 00:58:50,864 --> 00:58:53,434 ...weil du nicht denkst für ihn 631 00:58:53,655 --> 00:58:58,727 Was stellen sich jugendliche Fantasien vor? Um des Glücks willen... 632 00:58:58,947 --> 00:59:01,021 Ich hätte nicht sagen sollen... 633 00:59:03,239 --> 00:59:08,228 Du bist dumm, wirfst Beseitigen Sie die Chancen, sich im Leben niederzulassen, 634 00:59:08,447 --> 00:59:14,609 Standesgemäße Ehre, edle Siedlung, Vielleicht nie wieder passieren. 635 00:59:15,155 --> 00:59:20,855 Ich sage dir was, Fanny Price, Das ist mehr als das, was ich Maria angetan habe ... 636 00:59:21,072 --> 00:59:24,319 Das nächste Mal hat der Mops Müll... 637 00:59:25,405 --> 00:59:28,273 ...Du wirst einen Welpen bekommen. 638 00:59:35,030 --> 00:59:38,230 Sie braucht nur Zeit, Sir Thomas. 639 00:59:38,447 --> 00:59:40,402 Er liebt dich, Fanny Price. 640 00:59:40,614 --> 00:59:46,362 Wenn ein Mann eine Frau für immer liebt, Henry wird viel für dich tun. 641 00:59:47,072 --> 00:59:49,110 Edmund... 642 00:59:50,072 --> 00:59:52,940 Was denken Sie? 643 00:59:54,447 --> 00:59:59,021 Die Tatsache, dass er dich ausgewählt hat, Fanny, ist ein Beweis für seinen guten Charakter. 644 01:00:00,697 --> 01:00:06,564 Er kann dich sehr glücklich machen, Du wirst ihm gehören. 645 01:00:09,822 --> 01:00:15,984 Ich bin mir nicht sicher, ob der Mann es sein muss Jede Frau, die er mag, ist akzeptabel. 646 01:00:16,197 --> 01:00:21,815 Vielleicht gehst du lieber nach Hause? Ich kann deiner Mutter heute Abend schreiben. 647 01:00:22,030 --> 01:00:26,238 Moderation im Luxusgüterbereich Mansfield Park 648 01:00:26,447 --> 01:00:29,813 kann deine Gedanken bringen Kommen Sie in einen bewussteren Zustand. 649 01:00:30,030 --> 01:00:33,112 Ist das deine Entscheidung, junge Frau? 650 01:00:34,614 --> 01:00:36,651 Ja. 651 01:00:37,572 --> 01:00:39,195 Das ist. 652 01:00:39,780 --> 01:00:41,238 Warum, Fanny? 653 01:00:45,989 --> 01:00:48,856 Wieder zu Hause... 654 01:00:49,739 --> 01:00:52,405 ...von meiner Familie geliebt 655 01:00:52,614 --> 01:00:56,559 Gefühle Ohne Angst oder Zurückhaltung und... 656 01:00:57,739 --> 01:01:02,195 ...fühle dich gleich die um uns herum 657 01:01:22,364 --> 01:01:24,485 Ich hoffe, du weißt... 658 01:01:26,905 --> 01:01:30,851 Ich wünschte, du wüsstest, wie viel ich habe... 659 01:01:32,364 --> 01:01:34,189 ...werde dir schreiben. 660 01:01:36,614 --> 01:01:38,983 Ich werde dir schreiben... 661 01:01:41,822 --> 01:01:45,353 ...wenn ich etwas habe Es lohnt sich zu schreiben. 662 01:02:03,947 --> 01:02:07,775 Wer sagt, dass wir keine Schwestern sein werden? 663 01:02:07,989 --> 01:02:10,063 Ich weiß, dass wir das tun werden. 664 01:03:15,239 --> 01:03:17,111 Dort! 665 01:03:42,030 --> 01:03:43,820 Mutter! 666 01:03:44,030 --> 01:03:45,985 Stern! 667 01:03:47,280 --> 01:03:49,152 Treten Sie ein. 668 01:03:49,905 --> 01:03:52,654 Man muss von der Reise erschöpft sein. 669 01:03:52,864 --> 01:03:55,648 Wirklich kurz. 670 01:03:55,864 --> 01:03:58,732 Schau dich an. Also... 671 01:04:01,989 --> 01:04:05,401 Bessie, Vater, wach auf! Treten Sie ein. 672 01:04:05,614 --> 01:04:07,818 Jetzt ist Suzy an der Reihe. 673 01:04:11,322 --> 01:04:16,193 Haben Sie eine anstrengende Reise? Du musst erschöpft sein. Bessie! 674 01:04:16,405 --> 01:04:19,320 - Ich habe ihn gestern abgeholt. - Betrug! 675 01:04:26,822 --> 01:04:31,112 - Sie müssen viele Diener haben. - Eigentlich muss ich eine Menge Dinge erledigen. 676 01:04:31,322 --> 01:04:35,363 - Ich habe Frau Bertram und Tante Norris geholfen. - Ich habe nur zwei Mädchen. 677 01:04:35,572 --> 01:04:39,233 Wir haben Hilfe, Aber jetzt hat mein Vater keine Arbeit. 678 01:04:39,447 --> 01:04:41,153 Hallo. 679 01:04:41,364 --> 01:04:45,986 - Fanny Wie lange brauchst du hier? - Das kann ich nicht genau sagen. 680 01:04:46,197 --> 01:04:48,899 Papa steht nicht auf. 681 01:04:49,489 --> 01:04:51,894 Hier ist sie! 682 01:04:53,989 --> 01:04:55,316 Hallo! 683 01:04:56,239 --> 01:04:59,569 OMG! Stern! 684 01:04:59,780 --> 01:05:02,316 Du siehst schick aus. 685 01:05:02,530 --> 01:05:07,863 Wie eine Prinzessin! Ich sage es dir nicht Sie wird schön sein, Mama? 686 01:05:08,364 --> 01:05:10,236 Ja, das hast du. 687 01:05:11,364 --> 01:05:14,943 Vater, Fanny ist zu Hause. Hier ist sie. 688 01:05:15,697 --> 01:05:19,145 Dann umdrehen. Wir sehen uns. 689 01:05:20,072 --> 01:05:21,944 umdrehen! 690 01:05:25,655 --> 01:05:26,982 Charmant. 691 01:05:28,864 --> 01:05:32,525 Komm her, Schwätzer, Ich necke dich nur. 692 01:05:32,739 --> 01:05:36,946 Gib deinem rauen alten Vater einen kräftigen Druck. 693 01:05:40,489 --> 01:05:42,563 Willkommen zu Hause, Fanny. 694 01:05:43,447 --> 01:05:46,398 Es wäre schön, ein weiteres Mädchen in der Nähe zu haben. 695 01:05:47,114 --> 01:05:53,395 Okay, ich werde es wegwerfen Etwas Stroh und nenne den Platz einen Stall. 696 01:05:53,614 --> 01:05:55,770 Lass mich nicht anfangen! 697 01:06:18,989 --> 01:06:22,437 „Vorsicht vor Schläfrigkeit, Achten Sie auf das Kreisen. " 698 01:06:22,655 --> 01:06:26,731 „Crazy Fit ist nicht so schädlich. Das ist körperliche Betätigung. " 699 01:06:26,947 --> 01:06:29,945 „Wenn es nicht zu gewalttätig ist, Es ist gut für die Gesundheit. " 700 01:06:30,155 --> 01:06:32,525 Fanny, ein Brief! 701 01:06:32,739 --> 01:06:34,315 Wer ist es? 702 01:06:34,530 --> 01:06:37,528 Mary Crawford, Freundin. 703 01:06:39,239 --> 01:06:43,102 „Wie wir dich vermissen, Meine liebste Fanny Price. " 704 01:06:43,322 --> 01:06:47,612 „Mein Bruder ist in Tsacha. Bitte schreiben Sie.“ Erfreut in seinen Augen. " 705 01:06:47,822 --> 01:06:53,191 „Erzähl mir alle schäbigen Kapitäne Jemanden, den du um seinetwillen verachtet hast. " 706 01:06:56,530 --> 01:07:01,069 „Ich habe Julia und Mrs. Rushworth getroffen War neulich in der Wimpole Street. " 707 01:07:01,280 --> 01:07:06,649 „Wir schienen uns zu freuen, jeden zu sehen Andere, ich glaube, wir irgendwie. " 708 01:07:08,530 --> 01:07:10,983 „Wir haben einen riesigen Deal…“ 709 01:07:12,072 --> 01:07:15,236 „...besonders zu diesem Thema Du und Henry. " 710 01:07:15,447 --> 01:07:19,737 „Ich sage Ihnen, wie Mrs. Rushworth aussieht Wenn Ihr Name erwähnt wird. " 711 01:07:19,947 --> 01:07:22,068 舳...? 712 01:07:22,280 --> 01:07:24,271 Fanny Price? 713 01:07:24,489 --> 01:07:27,238 „Ich glaube nicht, dass sie das will In der Selbstbeherrschung“, 714 01:07:27,447 --> 01:07:32,684 „Aber sie reicht nicht aus Für die Anfrage von gestern. " 715 01:07:32,905 --> 01:07:36,602 Wenn ich es glaube, werde ich es glauben, Henry. 716 01:07:36,822 --> 01:07:39,690 Deshalb, Frau Rushworth. 717 01:07:40,572 --> 01:07:44,068 „Was Edmund betrifft, ob der Klerus“ 718 01:07:44,280 --> 01:07:49,400 „Ich sagte, ich werde immer mehr Empfindlich für seinen Charme. " 719 01:07:49,614 --> 01:07:52,695 „Deine Freundlichkeit Mary Crawford. " 720 01:07:52,905 --> 01:07:54,979 Bessie! 721 01:08:02,614 --> 01:08:05,184 Dieser Henry Crawford, was ist mit ihm? 722 01:08:05,405 --> 01:08:07,645 Ich denke, es liegt am Rechen. 723 01:08:07,864 --> 01:08:10,980 Ja, bitte! 724 01:08:11,197 --> 01:08:14,195 Sie beschäftigen sich mehr mit Literatur Als das Leben. 725 01:08:14,405 --> 01:08:16,858 Aber sie machen Spaß! 726 01:08:17,072 --> 01:08:18,648 Und Lady Bertram? 727 01:08:18,864 --> 01:08:21,731 - Sie ist ständig müde. - Warum? 728 01:08:21,947 --> 01:08:25,478 normalerweise aus Stickerei Irgendwie schön. 729 01:08:25,697 --> 01:08:28,944 Was mehr ist Eine tägliche Dosis Opium. 730 01:08:29,155 --> 01:08:33,279 Deine Zunge ist klarer Als die Guillotine, Fanny. 731 01:08:34,280 --> 01:08:37,362 Ich denke über die Auswirkungen von Bildung nach. 732 01:08:45,864 --> 01:08:49,028 Fräulein Price! Fräulein Fanny Price! 733 01:08:49,239 --> 01:08:52,604 - Fräulein Price? - Was ist das für ein Krach? 734 01:08:52,822 --> 01:08:56,816 - Fräulein Price! - Was, Junge? 735 01:08:57,030 --> 01:08:59,945 Ich muss Fanny Price sehen! 736 01:09:04,905 --> 01:09:06,232 Fehlender Preis? 737 01:09:06,864 --> 01:09:11,402 - Fräulein Fanny Price... - Ich bin Fanny Price. 738 01:09:11,614 --> 01:09:16,022 - Bist du sicher? Wenn nicht, werde ich nicht bezahlt. - Ja, ich bin sicher, ich bin Fanny Price. 739 01:09:16,239 --> 01:09:19,320 Okay, dann bleib. 740 01:10:04,489 --> 01:10:12,145 was soll ich sagen Über den Sternenflug...ich weiß es nicht mehr. 741 01:10:12,364 --> 01:10:15,564 Ja, wir haben eine allgemeine Vorstellung. Danke. 742 01:10:15,780 --> 01:10:18,447 Fanny, was ist das? 743 01:10:33,864 --> 01:10:35,440 Vielen Dank für Ihr Kommen. 744 01:10:35,655 --> 01:10:38,144 - Herr Price. - Ja? 745 01:10:39,030 --> 01:10:43,237 -Henry Crawford. Freunde von -...Maria Bertram. 746 01:10:43,447 --> 01:10:45,651 Freut mich, Sie kennenzulernen. 747 01:10:46,572 --> 01:10:49,191 Und Sie müssen Mrs. Price sein. 748 01:10:49,405 --> 01:10:54,062 Ich sehe Ähnlichkeiten mit deinen Schwestern, Frau Bertram und Frau Norris. 749 01:10:54,280 --> 01:10:57,480 Ihre Familie hat An Schönheit mangelt es nicht. 750 01:10:57,697 --> 01:11:00,730 Herr Crawford, Sie sind so nett. 751 01:11:00,947 --> 01:11:02,653 Miss Price. 752 01:11:03,489 --> 01:11:05,314 Herr Crawford. 753 01:11:06,030 --> 01:11:10,190 Du bist es, nicht wahr? Vögel und alles... 754 01:11:10,405 --> 01:11:15,560 Tut mir leid, ich... weiß es nicht In Bezug auf das, worauf Sie sich beziehen. 755 01:11:20,989 --> 01:11:25,776 Also, was gibt es Neues in Mansfield? Wie geht es euch allen? 756 01:11:25,989 --> 01:11:29,817 Jeder ist Edmund... Fanny, ich weiß. 757 01:11:30,030 --> 01:11:33,976 - Weißt du was, Henry? - Ich weiß, dass du Edmund liebst. 758 01:11:34,197 --> 01:11:36,650 Ich möchte mit der Wahrheit sprechen. 759 01:11:36,864 --> 01:11:41,355 Das ist Ihr Einfluss auf meine Ausbildung, Fanny Price. 760 01:11:43,864 --> 01:11:49,481 Er ist ein guter Mann, ich verstehe, Aber er heiratet meine Schwester. 761 01:11:50,905 --> 01:11:52,979 Wurden diese Worte gesprochen? 762 01:11:53,197 --> 01:11:55,234 Außer, abgesondert, ausgenommen. 763 01:11:56,739 --> 01:12:01,894 - Bis dahin werde ich nicht trauern können. - Du musst jetzt trauern. 764 01:12:04,072 --> 01:12:07,568 Ich weiß, dass ich einen Blick darauf werfen muss Unwahr. 765 01:12:07,780 --> 01:12:14,108 Du bist mein Vorteil, Du hast einen Engel in dir. 766 01:12:14,322 --> 01:12:20,022 Ich weiß, dass du es gesehen hast Meine Unaufrichtigkeit gegenüber Maria. 767 01:12:20,239 --> 01:12:25,476 Aber deine Augen sind so klar, Bleib standhaft und sieh mich noch einmal an. 768 01:12:25,697 --> 01:12:27,688 Ich habe mich verändert, Fanny Price. 769 01:12:27,905 --> 01:12:31,152 Ich werde bis zum Ende der Zeit auf dich warten. 770 01:12:31,364 --> 01:12:33,852 meine Ausdauer wird sich beweisen Ich habe mich verändert. 771 01:12:34,072 --> 01:12:37,272 Das ist deine Veränderung Das macht mir Angst. 772 01:12:37,489 --> 01:12:39,977 - Du spielst mit mir. - Nein. 773 01:12:40,197 --> 01:12:44,689 bedeutungslos, Mein Herz ist immer noch voll von einem anderen. 774 01:12:50,155 --> 01:12:52,608 Dann werde ich warten... 775 01:12:53,655 --> 01:12:56,523 ...bis es wieder frei ist. 776 01:13:06,780 --> 01:13:09,529 „Was ich fürchte, ist die Gewohnheit des Reichtums.“ 777 01:13:09,739 --> 01:13:14,396 „Aber sie ist die einzige Frau Die einzigen Menschen, die mir einfallen ...“ 778 01:13:15,905 --> 01:13:19,271 Setz dich, Charlie, Ich muss diesen Brief lesen. 779 01:13:19,489 --> 01:13:21,278 Suzy, kannst du...? 780 01:13:28,197 --> 01:13:33,434 „Aber sie ist die einzige Frau Die einzigen Menschen, die mir einfallen ...“ 781 01:13:34,905 --> 01:13:36,943 „...Frau.“ 782 01:14:28,197 --> 01:14:31,894 Wohin werden Ihre Mieter gehen? Was ist, wenn wir einziehen? 783 01:14:32,114 --> 01:14:35,858 Ich habe mehrere Wohnungen, Sie werden voll und ganz versichert sein. 784 01:14:36,072 --> 01:14:40,564 - Das ist ein großzügiges Angebot. - Ich hoffe, der erste von vielen. 785 01:15:01,180 --> 01:15:03,005 舳... 786 01:15:05,430 --> 01:15:06,757 Ja? 787 01:15:07,805 --> 01:15:11,052 Ich habe an Fanny gedacht. 788 01:15:19,139 --> 01:15:23,595 Meine Liebe, Reichtum ist keine Schande. 789 01:15:26,722 --> 01:15:32,801 - Es kommt darauf an, wann es kommt. -Franziskus! Komm her! 790 01:15:37,055 --> 01:15:39,341 Denk dran, Fanny... 791 01:15:40,764 --> 01:15:44,094 ...Ich habe aus Liebe geheiratet. 792 01:16:01,722 --> 01:16:03,677 Wie fühlt es sich an, zu Hause zu sein? 793 01:16:03,889 --> 01:16:07,385 Portsmouth ist Portsmouth, Mansfield ist zu Hause. 794 01:16:07,597 --> 01:16:10,548 Magst du es nicht, in der Nähe von Wasser zu sein? 795 01:16:10,764 --> 01:16:12,802 Nicht, dass es keine Möglichkeit gäbe, darauf schwimmen zu können. 796 01:16:13,014 --> 01:16:14,341 Du hast. 797 01:16:14,555 --> 01:16:20,220 Armut macht mir Angst. Die Armut der Frauen ist härter als die der Männer. 798 01:16:20,430 --> 01:16:22,468 Nun, das ist fraglich. 799 01:16:23,555 --> 01:16:26,174 - Das muss nicht Ihr Los sein. - Ich weiß. 800 01:16:26,389 --> 01:16:30,299 Sie können Ihre Zeit bequem verbringen... Komm mit mir. 801 01:16:31,889 --> 01:16:34,556 - Ich weiß. - Du tust? 802 01:16:35,347 --> 01:16:37,385 Ja. 803 01:16:45,139 --> 01:16:47,462 Ist das ein „Ja“? 804 01:16:50,305 --> 01:16:52,177 Ja. 805 01:17:02,889 --> 01:17:08,886 Das ist „Ja“, ich habe tausend gehört Mal in meinem Kopf, aber nicht bei dir? 806 01:17:17,930 --> 01:17:20,300 Fanny Price! 807 01:17:23,389 --> 01:17:28,758 Du wirst lernen, mich zu lieben. Bitte melden Sie sich noch einmal zu Wort! 808 01:17:30,139 --> 01:17:32,176 Ja! 809 01:18:17,055 --> 01:18:23,632 Guten Morgen, Miss Price! Guten Morgen Liebling! 810 01:18:23,847 --> 01:18:27,971 - Halten sie bitte an! stoppen! - Guten Morgen. 811 01:18:35,347 --> 01:18:37,254 Charlie, komm schon. 812 01:18:39,097 --> 01:18:41,764 sagte ich hastig. 813 01:18:44,680 --> 01:18:48,887 Das macht mir Sorgen Ich habe das Gefühl, ich kann nicht... 814 01:18:51,180 --> 01:18:53,669 Ich kann dich nicht heiraten. 815 01:18:54,389 --> 01:18:57,387 Ich bin noch nicht bereit. 816 01:18:59,305 --> 01:19:03,713 - Wann kann ich bereit sein? - Das kann ich nicht sagen. 817 01:19:04,930 --> 01:19:07,714 Wann war das? 818 01:19:08,639 --> 01:19:11,554 Ich zweifle immer noch an dir und kann dir nicht vertrauen. 819 01:19:11,764 --> 01:19:13,802 Zweifelst du an mir? 820 01:19:15,389 --> 01:19:20,425 Ihr Verhalten ist das Verhalten von jemandem Vertrauenswürdig, ein Vertrauensmaßstab? 821 01:19:20,639 --> 01:19:22,262 Entschuldigung. 822 01:19:24,014 --> 01:19:26,882 Genießen Sie Ihren Aufenthalt im Miss Price Portsmouth. 823 01:19:29,014 --> 01:19:33,173 Möge es noch lange dauern... und Ihren Ansprüchen gerecht werden. 824 01:19:36,472 --> 01:19:37,799 Heinrich... 825 01:19:58,805 --> 01:20:01,589 Bist du sicher? 826 01:20:01,805 --> 01:20:04,886 Ich habe kein eindeutiges Talent, Suzy. 827 01:20:25,555 --> 01:20:27,960 Fanny, komm schnell. 828 01:20:28,180 --> 01:20:29,721 舳... 829 01:20:29,930 --> 01:20:33,378 Wer soll die ganzen Papiere bezahlen, Fanny? 830 01:20:33,597 --> 01:20:34,971 Komm, komm. 831 01:20:45,055 --> 01:20:46,596 Edmund... 832 01:20:47,347 --> 01:20:51,388 Lass mich dich zurück nach Mansfield bringen. Du musst da sein. 833 01:20:53,097 --> 01:20:57,801 - Was ist passiert? - Tom feiert und wird krank. 834 01:20:58,014 --> 01:21:02,506 Die Gruppe, mit der er reiste Lass ihn mit Yates genesen ... 835 01:21:02,722 --> 01:21:05,424 ...und dann hat er ihn auch verlassen. 836 01:21:05,639 --> 01:21:08,637 Er wurde vor zwei Tagen fast tot aufgefunden. 837 01:21:09,347 --> 01:21:11,385 Die Situation ist sehr ernst. 838 01:21:12,722 --> 01:21:15,471 Wir müssen uns beeilen. 839 01:21:15,680 --> 01:21:17,836 Das heißt, wenn Sie möchten. 840 01:21:24,889 --> 01:21:28,006 Fanny, ich kann dir nicht sagen, wie sehr ich... 841 01:21:28,722 --> 01:21:32,716 - Bis bald, Suzy, ich spüre es. - Los, jetzt! 842 01:21:34,014 --> 01:21:38,837 Denken Sie daran: „Seien Sie oft wütend Wenn es Zeit ist zu wählen, aber nicht ohnmächtig werden! " 843 01:21:54,930 --> 01:21:58,011 Ich glaube, dass, abgesehen von dieser Tragödie, Geht es dir gut? 844 01:21:58,889 --> 01:22:01,093 Ja... 845 01:22:01,305 --> 01:22:04,386 Wie ich in meinem letzten Brief angedeutet habe, 846 01:22:04,597 --> 01:22:10,594 Ich glaube, dass Mary fast versöhnt ist Ich möchte einen schwerfälligen Geistlichen heiraten. 847 01:22:17,180 --> 01:22:20,261 Ich habe gehört, dass Crawford Sie besucht hat. 848 01:22:20,472 --> 01:22:21,929 Ja. 849 01:22:23,055 --> 01:22:25,757 Ist er aufmerksam? 850 01:22:25,972 --> 01:22:29,302 Ja... Sehr. 851 01:22:32,972 --> 01:22:35,970 Hat sich Ihr Herz ihm gegenüber verändert? 852 01:22:38,430 --> 01:22:40,136 Ja... 853 01:22:40,347 --> 01:22:42,468 mehrmals. 854 01:22:45,014 --> 01:22:48,380 Ich habe... Ich habe herausgefunden, dass ich... 855 01:22:49,930 --> 01:22:51,720 Ich habe gefunden... 856 01:22:55,097 --> 01:23:00,252 Natürlich können weder ich noch ich sprechen Wenn Worte eindeutig nicht ausreichen. 857 01:23:06,097 --> 01:23:07,969 Ich vermisse dich sehr. 858 01:23:10,264 --> 01:23:12,550 und ich. 859 01:24:30,264 --> 01:24:34,423 - Fanny, du bist zurück. - Ja, Herr. 860 01:24:34,639 --> 01:24:39,759 Okay, wir sind schon voll Entfremdung im Mansfield Park. 861 01:24:54,347 --> 01:24:55,674 Wasser. 862 01:25:06,347 --> 01:25:09,298 Licht...bitte. 863 01:25:14,555 --> 01:25:17,126 - Guten Morgen, Sir. - Sehr geehrter Herr Crawford. 864 01:25:17,347 --> 01:25:23,628 Vielen Dank, dass Sie sich unseren Schwierigkeiten angeschlossen haben Zeit. Maria wird später zu uns kommen. 865 01:25:23,847 --> 01:25:27,426 Herr Rushworth wurde festgenommen Mit Verbesserungen von Sotherton. 866 01:25:27,639 --> 01:25:32,131 - Miss Julia ist in einer Stunde da. - Willkommen. 867 01:25:32,347 --> 01:25:35,215 - Fanny. - Danke, dass Sie gekommen sind. 868 01:25:35,430 --> 01:25:41,545 Fanny, ich wollte dich schon immer fragen: Wie lange wirst du bleiben? 869 01:25:42,389 --> 01:25:46,881 Ich bin nicht sicher, Tante Norris. Wie lange bist du geblieben? 870 01:26:43,764 --> 01:26:45,802 Frau Rushworth... 871 01:26:48,472 --> 01:26:50,676 - Ich glaube, es geht dir gut? - Mir geht's gut. 872 01:26:50,889 --> 01:26:53,212 Und Mr. Rushworth? 873 01:26:54,139 --> 01:26:56,094 Maria... 874 01:26:58,722 --> 01:27:03,628 Ist das das Verhalten eines Freundes? Maria...bitte... 875 01:27:03,847 --> 01:27:05,921 Wie wäre es mit Fanny? 876 01:27:09,472 --> 01:27:11,961 Sie ist ein gutes Mädchen. 877 01:27:14,055 --> 01:27:17,883 Und du wirst ein guter Junge? 878 01:27:25,597 --> 01:27:28,678 Sie hat mich abgelehnt, Maria. 879 01:27:38,139 --> 01:27:41,552 Ist dieser Seufzer okay für mich? 880 01:28:48,930 --> 01:28:51,335 Mein Sohn ist wütend. 881 01:28:53,305 --> 01:28:55,794 Geh in dein Zimmer! 882 01:28:56,014 --> 01:28:58,135 hinausgehen! 883 01:30:40,714 --> 01:30:44,494 Fanny, was ist das? Was? Was ist los? 884 01:30:44,714 --> 01:30:46,041 Was? 885 01:31:02,172 --> 01:31:06,462 Sieh mich nicht wie Edmund an. Rushworth ist ein Idiot und ich kann nicht gehen. 886 01:31:07,797 --> 01:31:09,704 Edmund... 887 01:31:10,380 --> 01:31:12,667 Ich kann nicht rausgehen. 888 01:31:56,630 --> 01:31:58,668 Geht es dir gut? 889 01:32:05,547 --> 01:32:08,166 Entschuldigung. Entschuldigung. 890 01:32:23,964 --> 01:32:26,666 Guten Morgen, Mansfield Park! 891 01:32:26,880 --> 01:32:28,670 Kommen! 892 01:32:39,547 --> 01:32:44,003 Holen Sie sich Edmund, Sir Thomas und Maria. Wir haben hier einen wichtigen Gast. 893 01:32:44,214 --> 01:32:48,124 Edmund! Das ist Herr Dickson von der London Times. 894 01:32:48,339 --> 01:32:54,169 Er schreibt einen Artikel über die Neuzeit Garten, interessiert an Sotherton. 895 01:32:54,380 --> 01:32:56,003 Wo ist Maria? 896 01:32:56,214 --> 01:33:01,120 Er bemerkte Gilpins Einfluss. Ihm gefielen die neuen Ruinen. 897 01:33:01,339 --> 01:33:04,870 Wach auf, du hast dich erniedrigt! Hallo! 898 01:33:05,089 --> 01:33:07,708 - Maria? - Herr... Herr! 899 01:33:21,255 --> 01:33:25,747 - Wo ist Maria? - Das kann ich nicht sagen... 900 01:33:26,589 --> 01:33:28,461 Zu dieser Stunde? 901 01:33:30,339 --> 01:33:32,459 Wir reden mit Crawford. 902 01:33:32,672 --> 01:33:37,459 Empfohlen zum Löschen Von der Oak Avenue an der Westfront, 903 01:33:37,672 --> 01:33:41,251 Bis zum Gipfel des Berges. 904 01:33:44,172 --> 01:33:49,208 - Wo ist Crawford? - Unter den Priestern der Zuschüsse. 905 01:33:52,089 --> 01:33:55,502 Nein, lass uns... zuerst aufhören. 906 01:34:12,714 --> 01:34:14,621 Herr Thomas... 907 01:34:14,839 --> 01:34:18,703 Du musst etwas lesen. Oh, Schatz... 908 01:34:18,922 --> 01:34:24,124 Das ist...sehr schockierend. Hier im sozialen Bereich. 909 01:34:31,005 --> 01:34:33,707 舳... 910 01:34:34,422 --> 01:34:36,911 Sie haben es uns vorgelesen. 911 01:34:37,130 --> 01:34:41,041 Deine Stimme ist so stark. 912 01:34:53,380 --> 01:34:57,244 „Es ist eine große Sorge Wir müssen erklären...“ 913 01:34:57,464 --> 01:35:03,496 „...Ehe in der Familie Mr. Rushworth, Wimpole Street. " 914 01:35:05,172 --> 01:35:06,499 Weiter. 915 01:35:07,464 --> 01:35:09,040 „Schöne Frau Rushworth“ 916 01:35:09,255 --> 01:35:12,787 „Wer ist so ein großartiger Anführer? In der Welt der Mode“ 917 01:35:13,005 --> 01:35:18,788 „Bereits das Dach des Mannes verlassen Für den charmanten Mr. Crawford 918 01:35:19,005 --> 01:35:22,252 „Enger Freund Nicht nur Mr. Rushworth 919 01:35:22,464 --> 01:35:27,749 „Aber Mrs. Rushworths Vater Sir Thomas Bertram aus Mansfield Park. " 920 01:35:27,964 --> 01:35:33,119 „Sogar der Herausgeber weiß es nicht Sie sind weg. " 921 01:35:33,339 --> 01:35:35,874 Möge Gott uns helfen. 922 01:35:39,464 --> 01:35:42,794 Narr! Unter diesem Dach! 923 01:35:43,005 --> 01:35:47,413 Sie sollten Rushworth kennen Ein Zeitungsmann wird mitgebracht. 924 01:35:47,630 --> 01:35:52,169 unter welchem Dach Würde es Mary besser gehen? 925 01:35:52,380 --> 01:35:56,291 Ich kenne deinen Schmerz, Aber richten Sie es nicht auf mich. 926 01:35:56,505 --> 01:35:58,911 Dein Bruder ist Schauspieler. 927 01:35:59,130 --> 01:36:02,745 ein charmant unverständlicher Schauspieler, Durch und durch. 928 01:36:02,964 --> 01:36:08,498 Die Versuchung des schnellen Vergnügens ist groß Zu mächtig, um eine Person zu opfern. 929 01:36:09,172 --> 01:36:15,204 Nach all den Kosten und der Pflege Angst und teure Bildung, 930 01:36:15,422 --> 01:36:18,669 Ich weiß es nicht Meine eigenen Kinder. 931 01:36:18,880 --> 01:36:22,127 Nun bitte, natürlich kennen Sie sie. 932 01:36:22,339 --> 01:36:25,704 Um Himmels willen, es ist 1806! 933 01:36:25,922 --> 01:36:30,378 Dies ist weder das erste noch das letzte Mal Solche Dinge passieren. 934 01:36:30,589 --> 01:36:32,212 sehen... 935 01:36:32,422 --> 01:36:35,373 Sie sind tatsächlich eine Familie in Not; 936 01:36:35,589 --> 01:36:39,168 aber du musst dich erholen Überlebe mit Gnade. 937 01:36:41,047 --> 01:36:44,543 Wenn Heinrich sich nicht entschieden hätte, Maria zu heiraten, 938 01:36:44,755 --> 01:36:48,121 Wenn du sie auch ablehnst, Sie wird eine Wanderin sein. 939 01:36:48,339 --> 01:36:51,420 Ein Blatt in den Plänen anderer Männer. 940 01:36:51,630 --> 01:36:53,171 Oder... 941 01:36:54,547 --> 01:36:56,751 Wir können uns erholen. 942 01:36:58,380 --> 01:37:00,584 Hier ist mein Vorschlag... 943 01:37:00,797 --> 01:37:03,961 Wir müssen Henry davon überzeugen, Maria zu heiraten. 944 01:37:04,172 --> 01:37:07,620 Nach einer beträchtlichen Zeitspanne Edmund und ich werden sie nehmen 945 01:37:07,839 --> 01:37:11,832 Treten Sie in unsere Bekanntschaft ein... und Familie. 946 01:37:16,672 --> 01:37:22,206 Dann, jeder, nach entsprechender Punkt, sie werden auch angemessen unterstützt. 947 01:37:22,422 --> 01:37:26,083 Bertrams, ist ein Mensch Respekt, wie sie es tun 948 01:37:26,297 --> 01:37:30,753 Sie könnte wieder in der Gesellschaft Fuß fassen Bis zu einem gewissen Grad. 949 01:37:30,964 --> 01:37:35,206 In manchen Kreisen würde sie das nie tun Geben Sie es zu, aber es gibt Abendessen und Partys ... 950 01:37:35,422 --> 01:37:38,041 ...Manche möchten ihre Bekanntschaft machen. 951 01:37:38,255 --> 01:37:39,831 Eine solche Strategie. 952 01:37:40,047 --> 01:37:45,202 Was wird mit den armen Geistlichen geschehen? Können Sie sich diese Abendessen und Partys leisten? 953 01:37:45,422 --> 01:37:47,993 Gelegenheit ist nicht immer unfreundlich. 954 01:37:50,505 --> 01:37:53,503 Bitte sagen Sie es noch einmal. 955 01:37:55,339 --> 01:37:58,206 Wenn Tom sich nicht erholt, 956 01:37:58,422 --> 01:38:00,957 Edmund würde der Erbe sein. 957 01:38:01,172 --> 01:38:05,248 Reichtum und Folgen können sinken Nicht mehr verdient. 958 01:38:15,922 --> 01:38:19,583 Ich verstehe, was Sie denken Ich hätte so etwas nicht sagen sollen. 959 01:38:19,797 --> 01:38:23,209 Aber man muss vorbereitet sein Für jedes Finale. 960 01:38:23,422 --> 01:38:25,875 Dies ist das Zeichen eines entwickelten Individuums. 961 01:38:26,089 --> 01:38:31,837 Ich rate Ihnen, Sir Thomas, es nicht zu tun Ursachen, die Ihnen schaden, indem sie sie stören. 962 01:38:32,047 --> 01:38:34,121 Lass die Dinge ihren Lauf nehmen. 963 01:38:34,339 --> 01:38:36,578 Das kann eine schwierige Sache sein 964 01:38:36,797 --> 01:38:41,750 Aber obwohl Tom, segne sein Herz, vielleicht Nicht stark genug für diese Welt 965 01:38:41,964 --> 01:38:44,713 Der Rest von uns muss es sein. 966 01:38:47,672 --> 01:38:51,417 Ich spreche nur darüber, was getan werden muss, Nicht so, wie ich mich fühle. 967 01:38:51,630 --> 01:38:56,122 Vielleicht möchten Sie es noch einmal überdenken Dein Wunsch, dass Tom stirbt. 968 01:38:56,339 --> 01:39:00,581 Vielleicht möchten Sie es noch einmal überdenken Deine Wut auf mich ist scheiße! 969 01:39:02,714 --> 01:39:07,087 Wenn du meinen Bruder akzeptierst, Du heiratest jetzt, 970 01:39:07,297 --> 01:39:10,876 Henry wird es nicht tun Bezogen auf Mrs. Rushworth. 971 01:39:11,089 --> 01:39:14,004 es wird mit regelmäßigem Flirten enden 972 01:39:14,214 --> 01:39:17,082 Beim Treffen in Sotherton und Everingham. 973 01:39:17,297 --> 01:39:21,161 All dies kann als Ihre Schuld ausgelegt werden. 974 01:39:24,172 --> 01:39:27,751 Ihre erstaunliche Anpassungsfähigkeit der mögliche Tod meines Bruders 975 01:39:27,964 --> 01:39:31,957 Schick einen Chill raus. 976 01:39:32,547 --> 01:39:34,833 Chillen... 977 01:39:37,422 --> 01:39:40,788 Sie freuen sich darauf, die Party zu planen Benutze sein Geld! 978 01:39:41,005 --> 01:39:44,666 Dein Vater Wie der Hund auf Ihrem Schreibtisch. 979 01:39:44,880 --> 01:39:50,913 Du attackierst Fanny, weil sie ihr folgt Der unfehlbare Führer. 980 01:39:51,130 --> 01:39:56,083 Das alles hat mich ernsthaft überzeugt Der, wo ich so lebe 981 01:39:56,297 --> 01:39:58,786 Immer ein Geschöpf meiner eigenen Fantasie! 982 01:40:01,255 --> 01:40:03,329 Nicht Sie, Miss Crawford... 983 01:40:04,672 --> 01:40:07,753 Du bist mir fremd. 984 01:40:09,964 --> 01:40:14,751 Ich kenne dich nicht, es tut mir leid, das sagen zu müssen, Ich will nicht. 985 01:40:47,922 --> 01:40:50,375 Gibt es etwas zu tun? 986 01:40:50,589 --> 01:40:52,295 Warte... 987 01:40:54,172 --> 01:40:57,004 - Warten? - Ja. 988 01:40:57,214 --> 01:41:00,461 Die Zeit kann fast alles tun. 989 01:41:10,130 --> 01:41:12,416 Es wird ihm gut gehen. 990 01:41:20,089 --> 01:41:23,750 Im Alter von sechs Jahren überlebte er ein Hirnfieber. 991 01:41:30,505 --> 01:41:33,669 Er spielte einmal „Tom Knight“. 992 01:41:35,589 --> 01:41:39,120 „Vater, gib mir eine Mission“, sagte er. 993 01:41:40,714 --> 01:41:44,542 Ich schicke ihm eine Nachricht für seine Mutter. Über Tee oder... 994 01:41:45,422 --> 01:41:49,037 ...um Baddeley zu holen Bereiten Sie den Wagen vor. 995 01:41:49,922 --> 01:41:51,959 „Nein, Vater…“ 996 01:41:53,964 --> 01:41:56,333 „Gib mir eine edle Mission.“ 997 01:42:03,464 --> 01:42:06,331 Das ist es, was er will. 998 01:42:21,297 --> 01:42:23,702 Entschuldigung, Tom. 999 01:42:28,005 --> 01:42:29,415 Es tut mir Leid. 1000 01:42:59,089 --> 01:43:01,838 „In einer wundervollen und perfekten Zeit“ 1001 01:43:02,047 --> 01:43:04,915 „Toms Gesundheit ist definitiv zurückgekehrt.“ 1002 01:43:05,130 --> 01:43:09,041 Henry Crawford Select Heirate Maria nicht. " 1003 01:43:10,380 --> 01:43:14,125 Sir Thomas Lady Norris als böse angesehen“, 1004 01:43:14,339 --> 01:43:18,878 „Geh zu dir selbst Für sie...unglückliche Nichte. " 1005 01:43:20,464 --> 01:43:26,129 „Man könnte meinen, dass ihr Temperament Werde zu ihrer gegenseitigen Strafe. " 1006 01:43:27,464 --> 01:43:31,588 „Die Ergebnisse können variieren, Ich denke. " 1007 01:43:35,297 --> 01:43:38,129 „Aber das ist nicht der Fall.“ 1008 01:44:03,630 --> 01:44:07,245 „Mary Crawford ging in Westminster. " 1009 01:44:07,464 --> 01:44:12,002 „Schließlich entdeckten sie und Henry es Weitere Partner teilen..." 1010 01:44:12,214 --> 01:44:15,295 „…Modernes Ambiente.“ 1011 01:44:26,255 --> 01:44:28,744 „Und...wie Sie vielleicht erraten haben“ 1012 01:44:28,964 --> 01:44:34,297 „Genau das, was selbstverständlich ist Es sollte so sein, nicht früher. " 1013 01:44:34,505 --> 01:44:39,458 „Edmund kommt zum Reden Eine entzückende...überraschende Wahrheit. " 1014 01:44:39,672 --> 01:44:42,836 Fanny, ich muss etwas zugeben. 1015 01:44:50,964 --> 01:44:53,962 Ich liebe dich mein ganzes Leben lang. 1016 01:44:54,172 --> 01:44:56,791 Ich weiß, Edmund. 1017 01:45:02,589 --> 01:45:04,212 Nein, Fanny... 1018 01:45:06,130 --> 01:45:09,212 Ein Mann liebt eine Frau. 1019 01:45:13,880 --> 01:45:16,961 Liebe Heldinnen als Helden. 1020 01:45:21,255 --> 01:45:25,498 Weil ich noch nie jemanden geliebt habe mein ganzes Leben lang. 1021 01:45:29,380 --> 01:45:33,041 Ich möchte wirklich das Richtige tun ... 1022 01:45:34,005 --> 01:45:36,458 ...Ich habe vergessen, das Richtige zu tun. 1023 01:45:38,130 --> 01:45:40,879 Aber wenn du mich wählst, 1024 01:45:41,755 --> 01:45:45,665 Nach all meinen Fehlern und meiner Blindheit, 1025 01:45:48,589 --> 01:45:53,459 das wird Glück sein Es ist keine Beschreibung erreichbar. 1026 01:45:55,130 --> 01:45:56,587 Edmund. 1027 01:46:35,380 --> 01:46:40,002 es scheint so Endlich kommen sie irgendwohin. 1028 01:46:41,797 --> 01:46:43,455 Hallo! 1029 01:46:45,172 --> 01:46:46,499 Julia... 1030 01:46:49,422 --> 01:46:52,254 Herr... Yates? 1031 01:46:52,464 --> 01:46:58,496 Jetzt lebt Jeanne d'Arc Während der Herrschaft Heinrichs...vi? 1032 01:46:58,714 --> 01:47:01,877 - Richtig? - Ja, Suzy. 1033 01:47:02,089 --> 01:47:05,834 Ich weiß, ja, das habe ich. Ich weiß. 1034 01:47:06,047 --> 01:47:09,080 „Susan ist hier im Mansfield Park. " 1035 01:47:09,297 --> 01:47:11,371 „Tom wird im Laufe des Tages immer stärker.“ 1036 01:47:11,589 --> 01:47:15,286 „Sir Thomas endlich Hat seine Verfolgung in Antigua aufgegeben. " 1037 01:47:15,505 --> 01:47:20,743 „Er hat sich entschieden, etwas zu verfolgen Aufregend…“ 1038 01:47:20,964 --> 01:47:23,085 „...Tabak.“ 1039 01:47:28,130 --> 01:47:32,420 „Alles hätte anders sein können, Ich denke. " 1040 01:47:33,589 --> 01:47:36,042 „Aber das ist nicht der Fall.“ 1041 01:47:38,755 --> 01:47:43,708 Übrigens, Ich habe mit John Ward in Edton gesprochen, 1042 01:47:43,922 --> 01:47:48,212 - Er sagte, er würde es gerne veröffentlichen. - Meine Geschichte? 1043 01:47:48,422 --> 01:47:53,660 Natürlich auf unsere Kosten Sie behalten jedoch 10 % des Gewinns. 1044 01:47:55,089 --> 01:47:57,126 Ich denke über einen Titel nach. 1045 01:47:57,339 --> 01:48:02,624 „Die Fantasie eines sehr jungen Mädchens In einem ganz neuen Stil. " 1046 01:48:03,547 --> 01:48:07,955 - Was denkst du? - Das war... sehr interessant! 1047 01:48:09,297 --> 01:48:10,838 - Nur Spaß? - Es ist schrecklich! 1048 01:48:11,047 --> 01:48:13,666 Das ist ein schrecklicher Name! 1049 01:48:13,880 --> 01:48:16,369 Aber du bist süß. 1050 01:48:16,589 --> 01:48:19,622 Nun, ich denke, das ist in Ordnung!